Texts

OR

detailed search

DBMNT text no.

TM text no.

Provenance

Region

Findspot

Excavation no.

Present location

Museum no.

Date

Medium

Material

Technique

Type of text

Language

Content

Chronological system

Offices

Toponyms

Person no.

Person

Name no.

Name

IM Variant no.

IM Variant

Bibliography

Attestation

clear

Results 4381 - 4392 of 4518 for the current search criteria

Pages

1
...
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
...
377

Text 4387

Stable url

TrismegistosTM text 834231

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 1, south wall, above door to rooms 2a–c; below ant to the right of DBMNT 4367
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Appou
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters: not recorded

Description: inscription of four lines incised on wall
Decorative elements
State of preservation: complete, but damaged in left lower part

Date: 1200–1399
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲉⲙⲉⲣ ⲓ̄ⲃ̄︥
Transcription: "on day 12"
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2015c, fig. 21-2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Łajtar 2015e, pp. 349–350, fig. 1
Other editions

Other publications: Łajtar 2015d, fig. 21-2; Łajtar 2021a, fig. 12.5

Text 4388

Stable url

TrismegistosTM text 834232

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2a, east wall; accompanying painting no. P.7/SW2 (St Epiphanios)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Archbishop Epiphanios serving as legend to his representation
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted above head of the saint
Decorative elements
State of preservation: complete but heavily obliterated

Date: 1150–1299
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲉⲙⲉⲣ ⲓ̄ⲃ̄︥
Transcription: "on day 12"
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_087_01
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_086_02
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; illustration in Martens-Czarnecka 2011, cat. no. 87, figs. MMC_087_01, MMC_086_02
Other editions

Other publications

Text 4389

Stable url

TrismegistosTM text 834233

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2c, west wall, north part; accompanying painting no. P.10B/SW3 (Annuciation)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Mary serving as legend to her representation
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted above head of Mary
Decorative elements
State of preservation: complete but obliterated

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_089B_01
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_089A-D_03
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; illustration in Martens-Czarnecka 2011, cat. no. 89B, figs. MMC_089A-D_02, MMC_089A-D_03, MMC_089B_01
Other editions

Other publications

Text 4390

Stable url

TrismegistosTM text 834234

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2c, west wall, north part; accompanying painting no. P.10D/SW3 (donatrix)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: dedicatory inscription
Language: Greek
Content: dedication of painting of Prophecy of Ezra, donated by unidentified woman
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 5
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted to the right of the figure of donatrix
Decorative elements
State of preservation: complete but heavily obliterated

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_089D_01
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_089A-D_03
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; illustration in Martens-Czarnecka 2011, cat. no. 89D, figs. MMC_089A-D_02, MMC_089A-D_03, MMC_089D_01
Other editions

Other publications

Text 4391

Stable url

TrismegistosTM text 834235

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2b, north wall; accompanying painting no. P.13/SW2/3 (Archangel Zedekiel)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Archangel Zedekiel serving as legend to his representation
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted above archangels' head
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_092_02
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; illustration in Martens-Czarnecka 2011, cat. no. 92, fig. MMC_092_02
Other editions

Other publications

Text 4392

Stable url

TrismegistosTM text 834236

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2c, south wall; accompanying painting no. P.15A/SW3 (donatrix)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: dedicatory inscription
Language: Greek
Content: dedication of painting of Virgin Mary, donated by unidentified woman
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 5
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted to the right of depiction of donatrix
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, beginnings of lines and lower part lost, heavily obliterated

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_094A_01
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_094A_02
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; illustration in Martens-Czarnecka 2011, cat. no. 94A, figs. MMC_094A_01–02
Other editions

Other publications

Text 4393

Stable url

TrismegistosTM text 834237

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 6, north wall, east part; near painting no. P.37/SW6 (Archangel Gabriel)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Anyenni
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 3
Height of letters: not recorded

Description: inscription incised to the right and below painting of Archangel Gabriel
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_116_01
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Łajtar 2015e, pp. 349–50; illustration in Martens-Czarnecka 2011, figs. MMC_116_01
Other editions

Other publications

Text 4394

Stable url

TrismegistosTM text 834238

Provenance: Selib
Region: Makuria
Findspot: area W.01/11–12
Excavation no.: WS1.120.11–12
Present location: unknown
Museum no.

Medium: pottery
Technique: incised
Type of text: owner's inscription
Language: unidentified
Content: monograms of Ioannes and Philippos
Date: 550–699
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: not recorded
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: two fragments of bowl with inscription incised inside, below rim
Decorative elements
State of preservation: object incomplete, inscription incomplete

Date: 550–699
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Cedro 2015, fig. 5
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; illustration in Cedro 2015, fig. 5
Other editions

Other publications

Text 4395

Stable url

TrismegistosTM text 834239

Provenance: Musawwarat el-Sofra
Region: Alwa
Findspot: temple III A
Excavation no.: Zi 2
Present location: unknown
Museum no.

Medium: brick
Technique: incised
Type of text: name
Language: unidentified
Content: unidentified name in form of monogram
Date: 600–1499
Notes

Material: mud
Object dimensions: not recorded
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: monogram
Height of letters

Description: monogram incised on brick
Decorative elements
State of preservation: incomplete, upper part lacking

Date: 600–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Török 1974, fig. 19.Zi2
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Török 1974c, p. 96, fig. 19.Zi2
Other editions

Other publications

Text 4396

Stable url

TrismegistosTM text 834240

Provenance: Musawwarat el-Sofra
Region: Alwa
Findspot: temple III A
Excavation no.: Zi 7
Present location: unknown
Museum no.

Medium: brick
Technique: incised
Type of text: name
Language: unidentified
Content: unidentified name in form of monogram
Date: 600–1499
Notes

Material: mud
Object dimensions: not recorded
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: monogram
Height of letters

Description: monogram incised on brick
Decorative elements
State of preservation: incomplete, left and upper parts lacking

Date: 600–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Török 1974, fig. 20.Zi7
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Török 1974c, p. 96, fig. 20.Zi7
Other editions

Other publications

Text 4397

Stable url

TrismegistosTM text 834241

Provenance: Musawwarat el-Sofra
Region: Alwa
Findspot: temple III A
Excavation no.: Si 2
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: monogram of Archangel Michael
Date: 600–1499
Notes

Material: stone
Object dimensions: not recorded
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: monogram
Height of letters

Description: inscription incised in stone
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 600–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Török 1974, fig. 22.Si2
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Török 1974c, p. 97, fig. 22.Si2
Other editions

Other publications

Text 4398

Stable url

TrismegistosTM text 783407

Provenance: Kalabsha (probably)
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Kingston Lacy Estate, Dorset
Museum no.: 1257839

Medium: stela
Technique: incised & painted
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Georgios
Date: circa 600–699
Notes: 'here lies' type

Material: sandstone
Object dimensions: H: 21; W: 14.5; Th: 8
Text dimensions
Object colour: grey
Text colour: red
Lines: 11
Height of letters: not recorded

Description: rectangular sandstone stela
Decorative elements
State of preservation: complete apart from marginal chips and partly broken off lower right corner

Date: circa 600–699
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙⲉⲛⲏ ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ ⲍ ⲉⲛⲇⳤ ⲓ
Transcription: "in the month of Mesore, (day) 7, in the 10th indiction" (ll. 4–5)
Months: ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: van der Vliet – Worp 2017, pp. 251–4, no. 5 (photo available at <http://www.nationaltrustcollections.org.uk/object/1257839>)
Other editions

Other publications: CIEN 6, no. 56