Text 4375

Stable url

TrismegistosTM text 834219

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: citadel, church B.V, naos, south wall, centre; accompanying painting representing nimbed male figure
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: unidentified
Content: probably name of Ioannes (the Baptist?) serving as legend to his representation
Date: 800–999
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: not recorded
Lines: not recorded
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted to the left and above head of saint
Decorative elements
State of preservation: inscription incomplete

Date: 800–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; description in Łajtar 2015c, p. 115
Other editions

Other publications

Text 4376

Stable url

TrismegistosTM text 834220

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: citadel, church B.V, wall separating naos from north pastophorium, west face, north end
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: liturgical
Language: Greek
Content: perhaps litany
Date: probably 800–999
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: not recorded
Lines: 18
Height of letters: not recorded

Description: painted inscription
Decorative elements
State of preservation: inscription fragmentary, upper part lacking, right part largely destroyed

Date: probably 800–999
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest of (church of) Raphael (unpublished form): l. ?

Toponyms & ethnonyms: (church of) Raphael (unpublished form): l. ?

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; description in Łajtar 2015c, p. 115
Other editions

Other publications

Text 4377

Stable url

TrismegistosTM text 834221

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: citadel, church B.V, wall separating naos from north pastophorium, west face, north end; below DBMNT 4376
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: unidentified
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: name of (Archangel) Michael
Date: 800–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: not recorded
Lines: 1
Height of letters: not recorded

Description: inscription on the wall
Decorative elements
State of preservation: inscription complete

Date: 800–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; description in Łajtar 2015c, p. 115
Other editions

Other publications

Text 4378

Stable url

TrismegistosTM text 834222

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 6, east wall; accompanying painting no. P.40/SW6 (archangel)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: dedicatory inscription
Language: Greek
Content: dedication of painting of archangel donated by abba Marianou
Date: 1050–1099
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: not recorded
Lines: not recorded
Height of letters: not recorded

Description: painted inscription accompanying representation of archangel
Decorative elements
State of preservation: inscription complete (?)

Date: 1050–1099
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (unpublished form): l. ?

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; description in Łajtar 2015e, p. 346
Other editions

Other publications

Text 4379

Stable url

TrismegistosTM text 834223

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2a, south wall; accompanying painting no. P.8A/SW2/3 (donatrix)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: dedicatory inscription
Language: Greek
Content: dedication of painting donated by unidentified woman
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 12.5; W: 7
Object colour
Text colour: black
Lines: 7
Height of letters: 0.9–1.2

Description: inscription painted to the right of small figure of donatrix
Decorative elements
State of preservation: inscription incomplete, heavily obliterated, lower part illegible

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_87A_01
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – van Gerven Oei 2018, p. 78
Other editions

Other publications: Martens-Czarnecka 2011, cat. no. 87A, fig. MMC_87A_01; Łajtar 2015e, p. 346 (description); CIEN 7, no. 44

Text 4380

Stable url

TrismegistosTM text 834224

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 5, north and east walls; accompanying painting no. P.28/SW5 (Nativity)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: names of various characters (magi, shepherds, Salome, animals, Herod's soldiers) serving as legends to their representation in the Nativity scene
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: not recorded
Lines: not recorded
Height of letters: not recorded

Description: painted inscription accompanying various characters in the scene of Nativity
Decorative elements
State of preservation: inscriptions complete (?)

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_107_01
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_107_02
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; description in Łajtar 2015e, pp. 346–347; illustration in Martens-Czarnecka 2011, pp. 135–145, figs. 57–65, cat. no. 107, figs. MMC_107_00–20
Other editions

Other publications

Text 4381

Stable url

TrismegistosTM text 834225

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 3, south wall, south-east corner; accompanying painting no. P.15/SW3 (Virgin Galaktotrophousa)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of Mary serving as legend to her representation
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 1 vertical + 2 horizontal
Height of letters: not recorded

Description: inscription painted to the left and above head of Virgin Mary
Decorative elements
State of preservation: inscriptions incomplete, left-hand vertical line almost entirely obliterated

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_094_01
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_094_02
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; translation in Łajtar 2015e, p. 347; illustration in Martens-Czarnecka 2011, pp. 168–79, fig. 85 (left top and bottom), cat. no. 97, figs. MMC_094_01–02
Other editions

Other publications

Text 4382

Stable url

TrismegistosTM text 834226

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 5, north wall, east part; accompanying painting no. P.29/SW5 (standing Virgin with Child)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: names of Mary and Jesus Christ serving as legend to their representation
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: a: 1; b: 2
Height of letters: not recorded

Description: two painted inscriptions accompanying depiction of Virgin Mary with Child; (a), name of Mary, painted above the whole composition; (b), name of Jesus Christ, painted above Jesus Child's head, to the right of Mary's face
Decorative elements
State of preservation: inscriptions complete, slightly obliterated

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_108_01
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_108_02
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; translation in Łajtar 2015e, p. 347; illustration in Martens-Czarnecka 2011, pp. 168–179, fig. 81, cat. no. 108, figs. MMC_108_01–02
Other editions

Other publications: Łaptaś 2008, pl. 1

Text 4383

Stable url

TrismegistosTM text 834227

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2a, north wall, east part; accompanying painting no. P.2/SW2 (St Theodoros)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of St Theodore the Martyr serving as legend to his painted representation
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters: not recorded

Description: inscriptions painted above depiction of St Theodoros
Decorative elements
State of preservation: inscriptions complete, slightly obliterated

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_081_01
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; description in Łajtar 2015e, p. 347; illustration in Martens-Czarnecka 2011, cat. no. 81, figs. MMC_081_01–02
Other editions

Other publications

Text 4384

Stable url

TrismegistosTM text 834228

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2a, west wall, north-west corner; accompanying painting no. P.5/SW2 (St Merkourios)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: legend
Language: Greek
Content: name of St Merkourios the Martyr serving as legend to his representation
Date: 1150–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters: not recorded

Description: inscriptions painted above depiction of St Merkourios
Decorative elements
State of preservation: inscriptions incomplete

Date: 1150–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_084_01
Image: Full-size image

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_084_02
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; description in Łajtar 2015e, p. 347; illustration in Martens-Czarnecka 2011, pp. 207, 210, fig. 105 (right), cat. no. 84, figs. MMC_084_01–02
Other editions

Other publications

Text 4385

Stable url

TrismegistosTM text 834229

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 2a, east wall; incised across painting no. P.8/SW2 (saint or achengel?)
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek/Old Nubian
Content: prayer of anonymous person for safe childbirth
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 11.5; W: 76
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters: 1.3–4

Description: inscriptions scratched across head of painted figure; lines rising towards the right
Decorative elements
State of preservation: incomplete, beginnings of lines lost

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Martens-Czarnecka 2011, fig. MMC_087_01
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – van Gerven Oei 2018, pp. 76–78, fig. 6.3
Other editions

Other publications: Martens-Czarnecka 2011, cat. no. 87, fig. MMC_087_01; Łajtar 2015e, p. 347 (description); CIEN 7, no. 44; Łajtar 2020a, p. 11; Łajtar – Van Gerven Oei 2021, p. 529

Text 4386

Stable url

TrismegistosTM text 834230

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: monastery on kom H, south-west annex, room 1, south wall, above door to rooms 2a–c; above DBMNT 4367
Excavation no.
Present location: Dongola, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Silosi from monastery of the Holy Trinity
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: not recorded

Description: inscription of one line incised on wall
Decorative elements
State of preservation: incomplete, ending lost in lacuna

Date: 1200–1399
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲉⲙⲉⲣ ⲓ̄ⲃ̄︥
Transcription: "on day 12"
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: (Monastery of) the Holy Trinity (ⲧⲣⲓⲥ ⲁⲅⲓⲟⲛ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2015c, fig. 21-2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Łajtar 2015e, pp. 349–350, fig. 1
Other editions

Other publications: Łajtar 2015d, fig. 21-2; Łajtar 2021a, fig. 12.5

Texts

Results 4369 - 4380 of 4518 for the current search criteria

Text 4375

Text 4376

Text 4377

Text 4378

Text 4379

Text 4380

Text 4381

Text 4382

Text 4383

Text 4384

Text 4385

Text 4386

Texts

Search criteria

Search results

Results 4369 - 4380 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 4375

Text 4376

Text 4377

Text 4378

Text 4379

Text 4380

Text 4381

Text 4382

Text 4383

Text 4384

Text 4385

Text 4386