Text 481

Stable url

TrismegistosTM text 102844

Provenance: Kalabsha
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA602

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of man Akkindarpe
Date: 700–999
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 35; W: 23.5
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 9
Height of letters

Description: roughly rectangular slab; epigraphic field framed by incised line
Decorative elements
State of preservation: inscription incomplete – lower left corner broken off; lower margin lacking

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙ⸌ⲏ⸍ ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲓ̈ⲋ ⲓⲛⲇ/ ⲁ
Transcription: "in the month of Choiak, (day) 16, in the 1st indiction" (ll. 5–6)
Months: ⲭⲟⲓⲁⲕ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: © The Trustees of the British Museum: https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA602
Image: Full-size image

Source: O. Brit. Mus. Copt., pl. IX, no. 602
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 53 (photo at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=405115001&objectId=124284&partId=1)
Other editions: CIG 4 9130; Revillout 1885, p. 24, no. 30; O. Brit. Mus. Copt. 1, p. 10 (no. 6), pl. 9 (no. 602); I. Lefebvre 622; SB 5 8736

Other publications: le Blant 1869, p. 81; Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16; Van der Vliet 2002, pp. 178–84

Text 482

Stable url

TrismegistosTM text 102845

Provenance: Kalabsha
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Abraam
Date: 700–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 12
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲧⲩⲃ ⲏ ⲏⲛⲇⲉⲕ/ ⲓⲅ
Transcription: "Tybi 8, in the 13th indiction" (ll. 4–5)
Months: ⲧⲩⲃ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Young 1821, pl. IX
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 54
Other editions: Young 1821, p. 157 (no. 3), pl. IX; CIG 4 9113; Revillout 1885, pp. 24–5 (no. 32); I. Lefebvre 623; SB 5 8720

Other publications: le Blant 1869, p. 81; Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16; Van der Vliet 2002, pp. 178–84

Text 483

Stable url

TrismegistosTM text 102846

Provenance: Kalabsha
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Samson
Date: 700–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 13
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲡⲁⲉⲓⲛ ⲙⲏ ⲕⲁ ⲉⲛⲧⲉⲕⲇ ⲓⲃ̣
Transcription: "in the month of Payni, (day) 21, in the 12th indiction" (ll. 4–6)
Months: ⲡⲁⲉⲓⲛ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Young 1821, pl. X
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 55
Other editions: Young 1821, p. 157 (no. 5), pl. X; CIG 4 9115; Revillout 1885, pp. 25–6 (no. 34); I. Lefebvre 624; SB 5 8722

Other publications: le Blant 1869, p. 81; Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16; Van der Vliet 2002, pp. 178–84

Text 484

Stable url

TrismegistosTM text 102847

Provenance: Kalabsha
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Thisauria
Date: 700–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 11
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙ̄ ⲁⲑⲩⲣ ⲇ ⲓⲛⲇⲓ/ ⲏ
Transcription: "in the month of Athyr, (day) 4, in the 8th indiction" (ll. 4–5)
Months: ⲁⲑⲩⲣ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Young 1821, pl. IX
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 48
Other editions: Young 1821, p. 157 (no. 4), pl. IX; CIG 4 9114; Revillout 1885, p. 25 (no. 33); I. Lefebvre 625; SB 5 8721

Other publications: le Blant 1869, p. 81; DACL 1, col. 1570; Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16; Van der Vliet 2002, pp. 178–84

Text 485

Stable url

TrismegistosTM text 102848

Provenance: Kalabsha
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA823

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Mena
Date: 700–999
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 18; W:
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 16 (reconstructed in upper and lower parts)
Height of letters

Description: rectangular slab
Decorative elements
State of preservation: upper part lacking; surface destroyed in lower and upper part

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲅ ⲓ̈ⲛ̄︤ⲇ︥ ⲓ̈ⲇ :
Transcription: "in the month of Phamenoth, (day) 3, in the 14th indiction" (ll. 8–9)
Months: ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: O. Brit. Mus. Copt., pl. XI, no. 823
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 39
Other editions: Young 1821, p. 157 (no. 6), pl. X; CIG 4 9116; Revillout 1885, p. 30 (no. 42); O. Brit. Mus. Copt. 1, p. 13 (no. 5), pl. XI (no. 823); I. Lefebvre 626; SB 5 8723

Other publications: le Blant 1869, p. 81; Weissbrodt 1905/6, p. 18 (no. 17); Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16

Text 486

Stable url

TrismegistosTM text 102849

Provenance: Kalabsha
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA824

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Nikea
Date: 700–999
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 20.4; W: 14
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 9
Height of letters

Description: rectangular slab; epigraphic field framed by incised line (?)
Decorative elements
State of preservation: lower part lacking

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲡⲁⲩ̈ⲛⲓ : ⲓ̈ⲑ : ⲓ̈ⲛⲇ/ · ⲉ :
Transcription: "Payni 19, in the 5th indiction" (ll. 5–6)
Months: ⲡⲁⲩ̈ⲛⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: O. Brit. Mus. Copt., pl. XI, no. 824
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 60
Other editions: Young 1821, p. 157 (no. 7), pl. X; CIG 4 9117; Revillout 1885, pp. 27–8 (no. 36); O. Brit. Mus. Copt. 1, p. 13 (no. 3), pl. XI (no. 824); I. Lefebvre 627; SB 5 8724

Other publications: le Blant 1869, p. 81; Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16

Text 487

Stable url

TrismegistosTM text 120440

Provenance: Dakka (Pselchis) (?)
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: École française, Athens
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Athanasios
Date: 600–999
Notes: bought in Luxor

Material: sandstone
Object dimensions: H: 17; W: 13
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 10
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙⲓⲛⲓ ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲓⲑ ⲓⲛⲇⲓ ⲅ
Transcription: "in the month of Phamenoth, (day) 19, in the 3rd indiction" (ll. 4–5)
Months: ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 45
Other editions: Lefebvre 1902, p. 454; I. Lefebvre 629

Other publications: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 63; Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16

Text 488

Stable url

TrismegistosTM text 102852

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: Ägyptisches Museum, Berlin (lost)
Museum no.: ÄM 1486

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Iesousinta (?)
Date: 800–999
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 32.5; W: 25
Text dimensions
Object colour: grey
Text colour
Lines: 15
Height of letters

Description: trapezoidal irregular slab; epigraphic field framed by incised line; last line written below lower margin
Decorative elements
State of preservation: incomplete; put together from 2 parts; almost whole right side lacking

Date: 800–999
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: [ⲏⲙⲉⲣⲁⲥ] ⲟⲅⲇⲟⲏⲥ ⲧⲟⲩ ⲁⲑⲩ̣[ⲣ ---]
Transcription: "on the eight day of (the month of) Athyr" (ll. 7–8)
Months: ⲁⲑⲩ̣[ⲣ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Junker 1925b, pl. after p. 112
Image: Full-size image

Source: Junker 1925b, fig. on p. 118
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SB 5 8726
Other editions: CIG 4 9119; Revillout 1885, pp. 30–1 (no. 43); I. Lefebvre 634; Junker 1925b, pp. 117–20, pl. after p. 112, fig. on p. 118

Other publications: Lepsius 1849–59: 5 (text), p. 182; 6 (plates), 12, pl. 99, Gr. 537; Erman 1899, p. 413 (description); Weissbrodt 1905/6, p. 22 (no. 23); Žabkar 1967, p. 16; NOM 1, no. 1 (on name); CIEN 7, no. 37

Text 489

Stable url

TrismegistosTM text 120447

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: Fitzwilliam Museum, Cambridge
Museum no.: Acc. No. E.64.1903

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Markos
Date: 19 December 811
Notes: year 528 followed a leap year, which is why the date is 19 December

Material: granite
Object dimensions: H: 18.9; W: 27.5; Th: 7.2
Text dimensions
Object colour: grey
Text colour
Lines: 8
Height of letters

Description: middle fragment of rectangular slab; on right and left sides incised lines framing epigraphic field
Decorative elements
State of preservation: only middle part preserved; surface much worn and illegible in places

Date: 19 December 811
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction
Era of Diocletian

Dating formulae: ⲙⲛⲓ ⲭⲟⲓⲁⲭ ⲕ︤ⲃ ⲁⲡⲟ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏ⸌ⲧ⸍ ⲉⲧⲟ⸌ⲩ⸍ⲥ ⲫ︤ⲕ︦ⲏ︥ ⲓⲛ⸌ⲇ⸍ ⲉ̄
Transcription: "in the month of Choiak, (day) 22, in the year from Diocletian 528, in the 5th indiction" (ll. 2-4)
Months: ⲭⲟⲓⲁⲭ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Fitzwilliam, fig. on p. 173
Image: Full-size image

Source: I. Fitzwilliam, fig. on p. 173
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Fitzwilliam 116, figs. on p. 173
Other editions: Burkitt 1903, pp. 586–587 (γ); I. Lefebvre 643; Łajtar 1997a, p. 125 (no. 10)

Other publications: Weissbrodt 1905/6, pp. 17–18 (nos. 11–13); Junker 1925b, passim; Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 247; Monneret de Villard 1937, pp. 58, 64; Heichelheim 1942, p. 16, (X, b, 3); Žabkar 1967, p. 17; CSBE(2), p. 76

Text 490

Stable url

TrismegistosTM text 102857

Provenance: unknown
Region: unknown
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Ägyptisches Museum, Berlin
Museum no.: ÄM 13715

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Markos
Date: 25 June 775
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 45; W: 29
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 13
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 25 June 775
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction
Era of Diocletian

Dating formulae: ⲉⲙ ⲙⲉⲛⲏ ⲉⲡⲓⲫ ⲁ ⲓⲛ[---] ⲁⲡⲟ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧ ⲩϥⲁ
Transcription: "in the month of Epeiph, (day) 1, in the [ ] indiction, (year) from Diocletian 491" (ll. 11–13)
Months: ⲉⲡⲓⲫ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 21
Other editions: Weissbrodt 1905/6, p. 17 (no. 8); SB 1 5826; I. Lefebvre 645

Other publications: Erman 1899, p. 413 (description and partial German translation); Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 17; CSBE(2), p. 75; CSCN, table 11 on p. 71

Text 491

Stable url

TrismegistosTM text 101801

Provenance: unknown
Region: unknown
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Ägyptisches Museum, Berlin
Museum no.: ÄM 13716

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek/Coptic
Content: epitaph of Abraam, son of Ianin
Date: 18 March 904 or 18 March 913
Notes: 18 March was Sunday in 904 and Thursday in 913
dating lemma in Coptic (ll. 9–14, 17–18)

Material: sandstone
Object dimensions: H: 33.5; W: 18
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 19
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 18 March 904 or 18 March 913
Chronological systems: Egyptian calendar
day of the week
Era of the Saracens
Era of Diocletian

Dating formulae: ⲫⲁⲙ ́ ⲕⲃ ⲥⲁⲣⲁⲕⲏⲛⲟⲥ ⲥϥⲁ ⲇⲓⲟⲕⲗ ́ ⲭⲕⲑ
ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
Transcription: "Phamenoth 22, (in the year from) Saracens 291, (in the year from) Diocletian 629" (ll. 12–14)
"Sunday" (l. 18)
Months: ⲫⲁⲙ
Weakdays: ϩⲟⲟⲩ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SB Kopt. 1 734
Other editions: I. Lefebvre 647; I. Nubia Tibiletti Bruno 22

Other publications: Erman 1899, pp. 413–14 (description); Weissbrodt 1905/6, p. 17 (no. 10); Junker 1925b, p. 132; Grumel 1965, p. 89 (no. 8); Tibiletti Bruno 1963, passim; MacCoull – Worp 1990, p. 395; Łajtar 2001a, p. 332; CSBE(2), p. 78, n. 71; Ochała 2009, pp. 141–4; CSCN, pp. 142, 149–50, 157, table 47 on p. 337

Text 492

Stable url

TrismegistosTM text 102858

Provenance: unknown
Region: unknown
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA407

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Talsia
Date: 600–899
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 39; W: 20
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 5
Height of letters

Description: rectangular sandstone stela with inscription incised along longer edges
Decorative elements
State of preservation: inscription complete; object damaged in left margin

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲭⲟⲓⲁⲭ · ⲁ̄ ⲓ̈ⲛ̄︤ⲇ̄︥ ⲓ̈ⲃ︥̄
Transcription: "Choiak 1, in the 12th indiction" (ll. 4–5)
Months: ⲭⲟⲓⲁⲭ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: O. Brit. Mus. Copt., pl. IX, no. 407
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SB 5 8733
Other editions: Birch 1841, p. 368 (no. 6); CIG 4 9127; Revillout 1885, p. 28 (no. 37); O. Brit. Mus. Copt. 1, p. 9 (no. 2), pl. IX (no. 407); I. Lefebvre 648

Other publications: Junker 1925b, p. 115; Žabkar 1967, p. 17

Texts

Results 481 - 492 of 4518 for the current search criteria

Text 481

Text 482

Text 483

Text 484

Text 485

Text 486

Text 487

Text 488

Text 489

Text 490

Text 491

Text 492

Texts

Search criteria

Search results

Results 481 - 492 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 481

Text 482

Text 483

Text 484

Text 485

Text 486

Text 487

Text 488

Text 489

Text 490

Text 491

Text 492