Texts

OR

detailed search

DBMNT text no.

TM text no.

Provenance

Region

Findspot

Excavation no.

Present location

Museum no.

Date

Medium

Material

Technique

Type of text

Language

Content

Chronological system

Offices

Toponyms

Person no.

Person

Name no.

Name

IM Variant no.

IM Variant

Bibliography

Attestation

clear

Results 541 - 552 of 4518 for the current search criteria

Pages

1
...
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
...
377

Text 541

Stable url

TrismegistosTM text 141598

Provenance: unknown
Region: unknown
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Elephantine Museum
Museum no.: 1044

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Anna
Date: 600–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 7
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙⲓⲛⲏ ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ : ⲑ : ⲓⲛⲇ/ : ⲃ̄
Transcription: "in the month of Mesore, (day) 9, in the 2nd indiction" (ll. 3–4)
Months: ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲉ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 50
Other editions

Other publications: Tibiletti Bruno 1963, passim

Text 542

Stable url

TrismegistosTM text 102429

Provenance: Ginari
Region: Nobadia
Findspot: cemetery 55, grave 230
Excavation no.
Present location: Elephantine Museum
Museum no.: 1077

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of man Axios
Date: 600–899
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 9
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙⲏⲛⲓ : ⲭⲟⲓⲁⲕ : ⲓ̈ⲃ : ⲓ̈ⲛⲇ : : ⲏ :
Transcription: "in the month of Choiak, (day) 12, in the 8th indiction" (ll. 4–5)
Months: ⲭⲟⲓⲁⲕ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SEG 43 1179
Other editions: I. Ginari, p. 46 (grave 230); I. Nubia Tibiletti Bruno 56; Łajtar 1993a, pp. 244–5

Other publications: Junker 1925b, p. 112; Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 25; Tibiletti Bruno 1963, passim; Žabkar 1967, p. 16

Text 543

Stable url

TrismegistosTM text 141755

Provenance: Tafa
Region: Nobadia
Findspot: reused in contemporary house
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of unidentified woman
Date: 600–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 12
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation: incomplete, illegible in many places

Date: 600–999
Chronological systems: indiction
Egyptian calendar

Dating formulae: ⲙⲓⲛⲟⲥ ⲁⲁ̣ⲑⲩ̣ⲣ ⲕ︦ [ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓ]ⲟⲛ[ⲟⲥ] ⲉⲛⲇⲉⲕⲁ<ⲧⲏⲥ>
Transcription: "in the month of Athyr, (day) 20, in the eleventh indiction" (ll. 3–4)
Months: ⲁⲁ̣ⲑⲩ̣ⲣ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Weigall 1907, pl. XXVII
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Ochała 2023, pp. 65–69 (no. 3), fig. 3
Other editions

Other publications: Weigall 1907, p. 64, pl. 27

Text 544

Stable url

TrismegistosTM text 141599

Provenance: Kalabsha
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: Egyptian Museum, Cairo
Museum no.: 48168

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Tiketi
Date: 700–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 5
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲧⲩⲃⲓ ⲕ̄︤ⲁ︥ ⲧⲏⲥ ⲉ̄ ⲓⲛⲇⲓⲕ/
Transcription: "Tybi 21, in the 5th indiction" (ll. 4–5)
Months: ⲧⲩⲃⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 41
Other editions

Other publications: Curto et alii 1965, p. 85 ('Reperto n. 36'); Žabkar 1967, p. 16

Text 545

Stable url

TrismegistosTM text 141600

Provenance: Kalabsha
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of woman Mank...a
Date: 700–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 12
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙⲏⲛ[ⲓ] ⲭⲟⲓⲁⲕ [ ̣ ̣] ⲓⲛⲇ ⲃ
Transcription: "in the month of Choiak, (day) [ ], in the 2nd indiction" (ll. 6–7)
Months: ⲭⲟⲓⲁⲕ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2001c, pp. 183–4
Other editions: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 41 (after transcription of Burton)

Other publications: Žabkar 1967, p. 16

Text 546

Stable url

TrismegistosTM text 141601

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: S cemetery (193?)
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of Stephanos
Date: 600–899
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 8
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲥⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲙϩⲁⲧ
Transcription: "day fourteen of (the month of) Phamenoth" (ll. 6–7)
Months: ⲡⲁⲣⲙϩⲁⲧ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Monneret de Villard 1935–57: 1, pp. 112–15
Other editions: Monneret de Villard 1931, p. 10

Other publications

Text 547

Stable url

TrismegistosTM text 141602

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north pastophorium, west wall
Excavation no.: G 60l (neg. no. Fa.62/3.1195)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: date
Language: unidentified
Content: month date
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: ?; W: 12.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete (unfinished?)

Date: 900–1299
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲧⲩⲃⲓ ⲕ̄︤ⲍ
Transcription: "Tybi 27" (l. 1)
Months: ⲧⲩⲃⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1195 (= Kubińska 1976b, fig. 36)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Kubińska 1976b, p. 35 (no. 67), fig. 36
Other editions

Other publications

Text 548

Stable url

TrismegistosTM text 141603

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of woman Iktoume
Date: 600–899
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 9
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲛⲥⲟⲩ ϣ⸌ⲟ⸍ⲙⲛⲧ ⲙⲡⲁϣⲟⲛⲥ

(corrected by Ochała)
Transcription: "day three of (of the month of) Pachon" (ll. 7–8)
Months: ⲡⲁϣⲟⲛⲥ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 115
Other editions

Other publications: CSCN, n. 32 on p. 233

Text 549

Stable url

TrismegistosTM text 141604

Provenance: el-Ramal
Region: Nobadia
Findspot: cemetery A
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of Ioseph, priest
Date: 700–999
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 8
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲡⲁⲭⲱⲛ ⲓ︦
Transcription: "Pachon 10" (ll. 7–8)
Months: ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧ): l. 6

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Monneret de Villard 1935–57, fig. on p. 135
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 135 (+ fig.)
Other editions

Other publications

Text 550

Stable url

TrismegistosTM text 141605

Provenance: Nuri
Region: Makuria
Findspot: church Nuri 100, debris S of S wall
Excavation no.: C 7474
Present location: unknown (lost)
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Greek
Content: epitaph of Ioannes
Date: 700–999
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 9
Height of letters

Description: fragment of rectangular slab; epigraphic field framed by incised line; ruling
Decorative elements
State of preservation: incomplete; bottom and lower part of right margin lacking; put together from 2 fragments

Date: 700–999
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲉⲛ ⲙⲏⲛⲓ ⲡⲁⲭⲱⲛ ⲕ︤ⲏ̣︥
Transcription: "in the month of Pachon, (day) 28" (ll. 4–5)
Months: ⲡⲁⲭⲱⲛ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Dunham 1955, pl. LXXI, b
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 1996a, pp. 79–84 (no. 2), pl. 2
Other editions: Burstein 1995, pp. 222–6, fig. 2

Other publications: Dunham 1955, p. 272, pl. 71b

Text 551

Stable url

TrismegistosTM text 141606

Provenance: unknown
Region: unknown
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Ägyptisches Museum, Berlin (lost)
Museum no.: 13843

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of woman Lisbet
Date: 1 May 977
Notes: Cramer 1939 – AH 376

Material: sandstone
Object dimensions: H: 25; W: 28 (?)
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 9
Height of letters

Description: rectangular slab, epigraphic field framed by raised border
Decorative elements: quite big cross incised in upper left corner of epigraphic field
State of preservation: text preserved in upper part only; last lines destroyed

Date: 1 May 977
Chronological systems: Egyptian calendar
Era of the Saracens
indiction (Egyptian)

Dating formulae: ⲡⲁⲭⲱ̄ⲛ ⲋ ⲓⲛⲇ ⲋ ⲥⲁⲣⲁ̄︤ⲕ︦ⲩ̄ ⲧⲝⲋ

(corrected by Ochała)
Transcription: "Pachon 6, in the 6th indiction, (in the year from) the Saracens 366" (ll. 5–7)
Months: ⲡⲁⲭⲱ̄ⲛ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Ägyptisches Museum zu Berlin archive
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SB Kopt. 4 1990
Other editions: Cramer 1939, pp. 20–3

Other publications: Erman 1899, p. 414 (description); Junker 1925b, p. 132; Ochała 2009, pp. 146–7; CSCN, pp. 116, 152–4

Text 552

Stable url

TrismegistosTM text 141607

Provenance: unknown
Region: unknown
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Berlin
Museum no.: 9941

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of Mena, monk
Date: 4 July 972
Notes: dates corrected by Bagnall – Worp 1986; Hegira dates 368 and 378 give AD 979 or 988, respectively; SBKopt. – AD 982/3

Material: sandstone
Object dimensions: H: 33; W: 20
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 14
Height of letters

Description: roughly rectangular slab, slightly narrower towards bottom; coarsely executed; epigraphic field framed by raised border
Decorative elements
State of preservation: complete but surface worn and hardly legible in places; some minor damages visible on raised border

Date: 4 July 972
Chronological systems: Egyptian calendar
Era of the Saracens
Era of Diocletian

Dating formulae: ⲁⲡⲱ ⲇⲓⲟⲕⲗⲓⲥ ⲭⲡⲏ ⲥⲁⲣⲁⲕⲛⲟⲥ ⲧ[ ̣]ⲏ
ⲉⲡⲉⲫ ⲓ

(corrected by Ochała)
Transcription: "(in the year) from Diocletian 688, (in the year from) the Saracens 3[.]8" (ll. 6–8)
"Epeiph 10" (l. 10)
Months: ⲉⲡⲉⲫ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: brother (= monk) (ⲥⲁⲛ): l. 9

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Bode Museum archives
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SB Kopt. 4 1991
Other editions: Cramer 1939, pp. 21–3

Other publications: Cramer 1949, p. 13; MacCoull – Worp 1990, p. 397; CSBE(2), p. 80, n. 81; Ochała 2009, pp. 144–6; CSCN, pp. 65, 150–2