Texts


OR

detailed search

Text 4110

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, southern face, 34 cm away from the western edge of the pillar, 135 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
name of (Archangel) Raphael
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 22; W: 21
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
6-20.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 546
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 937, fig. on p. 546, figs. 78, 143
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2014f, ⲡp. 261–2
Loading...

Text 4111

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, southern face, 49 cm away from the western edge of the pillar, 134 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
subliterary
Language
Greek
Content
abbreviated form of prayer based on Book of Tobit
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 7.5; W: 24
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.2-5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 546
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 938, fig. on p. 546, figs. 78, 143
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2014f, pp. 263–4
Loading...

Text 4112

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, southern face, 33.5 cm away from the western edge of the pillar, 120 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by Anyonga
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 10; W: 15
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.1-6.2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 546
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 939, fig. on p. 546, figs. 78, 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4113

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, southern face, 66.5 cm away from the western edge of the pillar, 121 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
Greek
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 19; W: 25
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2-14.2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 546
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 940, fig. on p. 546, figs. 78, 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4114

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, southern face, 32 cm away from the western edge of the pillar, 104 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Paper (possibly king)
Date
probably 1300–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 7; W: 18.2
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.5-5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
probably 1300–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 549
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 941, fig. on p. 549, figs. 78, 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4115

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, southern face, 40 cm away from the western edge of the pillar, 67 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by Ourti (?)
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.5; W: 44
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.9-2.9
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 549
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 942, fig. on p. 549, figs. 78, 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4116

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the east of the pillar, southern face, 169 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
3-3.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 943, fig. 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4117

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the east of the pillar, southern face, 165 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
perhaps visitor's inscription
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 944, fig. 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4118

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the east of the pillar, southern face, 156 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by anonymous person
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
ca. 4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 945, fig. 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4119

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the east of the pillar, southern face, 150.5 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by unidentified person
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 3; W: 12
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
ca. 3
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 946, fig. 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4120

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the east of the pillar, southern face, 145 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
private prayer
Language
Old Nubian
Content
prayer to God of Raphael
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: not recorded; W: 14.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
2.4-7.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 947, fig. 143
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2014f, pp. 261–9
Loading...

Text 4121

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the east of the pillar, southern face, 131 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5; W: 10
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2-5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 948, fig. 143
Other editions
 
Other publications
 
Loading...