Text 4122

Stable url

TrismegistosTM text 833967

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, southwestern support, column to the east of the pillar, southeastern face of the column, 134.5 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Tounoukout
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 11; W: 61
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 2.7-6

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 949, fig. 143
Other editions

Other publications

Text 4123

Stable url

TrismegistosTM text 833968

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, southwestern support, column to the east of the pillar, eastern face of the column, 129 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by unidentified person
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: not recorded

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 950, fig. 143
Other editions

Other publications

Text 4124

Stable url

TrismegistosTM text 833969

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, west portico, second support from the south (first pillar from the south), south face
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer to Raphael for Akshokouda of Great Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 11.4; W: 46.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 1.9-7.8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙ[ⲉ⸌ⲅ⸍]): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2008b, fig. 1
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 951, fig. on p. 553, fig. 79
Other editions

Other publications: Łajtar 2008b, fig. 1; Łajtar 2014f, pp. 261–269; Żurawski 2019, p. 95, fig. 6.10; Łajtar 2021a, fig. 12.12; Łajtar 2023, fig. 9

Text 4125

Stable url

TrismegistosTM text 833970

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, second support from the south (first pillar from the south), western face, 14.5 cm away from the northern edge of the pillar, 221 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: prayer to God of Raphael left by Marinkouda, cleric of Great Church of Jesus at Dongola
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 19.5; W: 38.5
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 2-10.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric of Great (Church of) Jesus at Timikleos (= Dongola) (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲧⲓⲙⲓ⸌ⲕ⸍ ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲩ): ll. 2–3

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus at Timikleos (= Dongola) (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲧⲓⲙⲓ⸌ⲕ⸍): l. 2
Timikleos (= Dongola) (ⲧⲓⲙⲓ⸌ⲕ⸍): l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2014f, fig. on p. 275
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 953, fig. on p. 554, fig. 79
Other editions: Łajtar 2014f, p. 275 (no. 11) + fig.

Other publications: CIEN 3, no. 43; Żurawski 2019, p. 95, fig. 6.9; CIEN 8, no. 134

Text 4126

Stable url

TrismegistosTM text 833971

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, second support from the south (first pillar from the south), western face, 53.5 cm away from the northern edge of the pillar, 197 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unknown character
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 3.4; W: 13.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.5-3.1

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 555
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 954, fig. on p. 555, fig. 79
Other editions

Other publications

Text 4127

Stable url

TrismegistosTM text 833972

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, second support from the south (first pillar from the south), western face, 35 cm away from the northern edge of the pillar, 193.5 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified text mentioning Theodoros
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 4.7; W: 42.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 0.9-2.6

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 555
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 955, fig. on p. 555, fig. 79
Other editions

Other publications

Text 4128

Stable url

TrismegistosTM text 833973

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, second support from the south (first pillar from the south), western face, 40 cm away from the northern edge of the pillar, 184 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified text mentioning Archangel Rapahael
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 4; W: 19
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.3-2.8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 555
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 956, fig. on p. 555, fig. 79
Other editions

Other publications

Text 4129

Stable url

TrismegistosTM text 833974

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, second support from the south (first pillar from the south), western face, 11.5 cm away from the northern edge of the pillar, 173 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: name of (Archangel) Michael
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 2; W: 5.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.2-1.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 957, fig. 79
Other editions

Other publications

Text 4130

Stable url

TrismegistosTM text 833975

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, fifth pillar from the south, southern face, 35.5 cm away from the western edge of the pillar, 211.5 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Phorou, priest of Church of the Mother (of Jesus?), epistolary scribe of the king, notary, and thegna of the city
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 18; W: 47
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters: 1.3-4.8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest of Church of Mother (of Jesus?) (⳦ ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄): l. 1
epistolary scribe (ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲧ⸍): l. 1
notary (ⲛⲟ⸌ⲧ⸍): l. 2
thegna of the city (ⲡⲟⲗⲏⲛ ⲑⲉⲕⲛⲁ): l. 4

Toponyms & ethnonyms: (Church of) the Mother (of Jesus?) (⳦ ⲙ̄ⲏ︦ⲣ̄): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 557
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 958, fig. on p. 557, fig. 79
Other editions

Other publications

Text 4131

Stable url

TrismegistosTM text 833976

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, fifth pillar from the south, southern face, 12.5 cm away from the western edge of the pillar, 192.5 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Promisa
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 4.5; W: 9.2
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.5-3.1

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 558
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 959, fig. on p. 558, fig. 79
Other editions

Other publications: Łajtar 2008b, p. 398

Text 4132

Stable url

TrismegistosTM text 833977

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, sixth pillar from the south, column, southern face, 221 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer to Archangel Raphael for unidentified person
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7.1; W: 12.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 0.6-1.6

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 561
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 961, fig. on p. 561, fig. 79
Other editions

Other publications: Łajtar 2014f, p. 261–9

Text 4133

Stable url

TrismegistosTM text 833978

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, western portico, sixth pillar from the south, column, southern face, 217 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: Old Nubian
Content: unknown character
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10.5; W: 10
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 0.9-2

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: thegna (ⲑⲉⲕⲛⲁ): l. 3

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 561
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 962, fig. on p. 561, fig. 79
Other editions

Other publications

Texts

Results 4117 - 4128 of 4518 for the current search criteria

Text 4122

Text 4123

Text 4124

Text 4125

Text 4126

Text 4127

Text 4128

Text 4129

Text 4130

Text 4131

Text 4132

Text 4133

Texts

Search criteria

Search results

Results 4117 - 4128 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 4122

Text 4123

Text 4124

Text 4125

Text 4126

Text 4127

Text 4128

Text 4129

Text 4130

Text 4131

Text 4132

Text 4133