IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2305 - 2316 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
...
712

IM Reference 2349

Stable url

Attestation: صافى‬
Translation: Ṣāfī / Safi
Description: Arabic male name meaning 'pure'
Text: 572
Provenance: Arminna
Date: 27 March 1010
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: RCEA 6 2142 (= TEI 6048)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 602425: Ṣāfī
Role: commemorated deceased
Name: 14239: Ṣāfī
Name variant: 302827: صافى‬
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2350

Stable url

Attestation: ⲅⲉⲱⲣ⸌ⲅ⸍
Translation: Georgios / Geōrg( )
Description: Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text: 582
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600132: Mouses Georgios
Role: in protocol
Name: 3343: Georgios
Name variant: 302729: ⲅⲉⲱⲣ⸌ⲅ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2351

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓ ⲥ̇ⲥⲓⲕⲟⲗ
Translation: Maria Iesousikol / Mari Issikol
Description: double name consisting of Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God and Semito-Nubian name meaning 'having Jesus'
Text: 583
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 July 1187
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant: IMVar 1.53: Name: local (Semito-Nubian), female (?), Christian
Identities revealed: For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
For IMVar 1.163:
- gender: female?
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601336: Maria Iesousikol
Role: in protocol
Name: 22425: Maria
Name variant: 54290: ⲙⲁⲣⲓ
Second name: 200910: Iesousikol
Second name variant: 301410: ⲥ̇ⲥⲓⲕⲟⲗ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2352

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲩⲇⲇⲗ̄
Translation: Douddil
Description: Nubian name perhaps cognate with the Nobiin ⲇⲟⲩⲇⲟⲩ, 'baby, child', or ⲇⲟⲩⲇⲟⲩ, 'thunder'; attested 12 times for 5 persons: 4 men, one unmarked for gender
Text: 583
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 July 1187
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.146: Name: local (Nubian), male (?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.146:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600176: Douddil
Role: in protocol
Name: 200798: Douddil
Name variant: 300801: ⲇⲟⲩⲇⲇⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2353

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲛⲁⲕⲟⲛ
Translation: Annako
Description: Semito-Nubian name meaning 'the one who has Anna', deriving from the New Testament figure of the mother of the Virgin Mary; attested only once, unmarked for gneder
Text: 584
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1 November 1190
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 602429: Annako
Role: in filiation
Name: 200525: Annako
Name variant: 300525: ⲁⲛⲛⲁⲕⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2354

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Translation: Mashshouda
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 584
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1 November 1190
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600170: Mashshouda
Role: scribe and witness
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2355

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲁⲥⲓⲛⲉⲛ
Translation: Papasinen
Description: most probably Greco-Nubian name deriving from the Greek loanword into Nubian, ⲡⲁⲡⲁⲥ, 'bishop'; attested 10 times, of which 4 times for women, other instances unmarked for gender
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 16
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.106: Name: local (Greco-Nubian), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.106:
- gender: female
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600166: Papasinen
Role: previous landowner
Name: 201826: Papasinen
Name variant: 301827: ⲡⲁⲡⲁⲥⲓⲛⲉⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2356

Stable url

Attestation: ⲃⲁⲥⲗ̄
Translation: Basileios / Basil
Description: Greek male name meaning 'royal' deriving from Saint Basil the Great, bishop of Cesarea (4th c.)
Text: 587
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1198–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 39, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600112: Basil
Role: in protocol
Name: 2468: Basileios
Name variant: 300287: ⲃⲁⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2357

Stable url

Attestation: ⲧⲉⲉⲓⲧⲁ
Translation: Teita / Teeita
Description: Nubian name meaning 'hope'; attested 7 times for 6 persons (2 men, 4 unmarked for gender)
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602141: Teita
Role: in protocol
Name: 202212: Teita
Name variant: 302212: ⲧⲉⲉⲓⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2358

Stable url

Attestation: ⲑⲱⲙⲁ
Translation: Thomas / Thoma / Thōma
Description: Aramaic male name deriving from Apostle Thomas
Text: 589
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.41: Name: foreign (Aramaic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.41:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601007: Thoma
Role: in protocol
Name: 5597: Thomas
Name variant: 53606: ⲑⲱⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2359

Stable url

Attestation: ⲁⲥⲧⲓⲅⲉⲗⲗⲓ
Translation: Astigelli
Description: Nubian name perhaps meaning 'small red daughter'; attested twice for a single man
Text: 590
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 32
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602663: Astigelli
Role: in protocol
Name: 200600: Astigelli
Name variant: 300600: ⲁⲥⲧⲓⲅⲉⲗⲗⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2360

Stable url

Attestation: ⲁⲅⲅⲉⲥⲧⲟⲧⲗ̄
Translation: Angestotil / Aggestotil
Description: Greco-Nubian male name probably meaning 'son of an angel'; attested thrice, only for men
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.107: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.107:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 602436: Angestotil
Role: in protocol
Name: 200430: Angestotil
Name variant: 300430: ⲁⲅⲅⲉⲥⲧⲟⲧⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image