IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3685 - 3696 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
...
712

IM Reference 3739

Stable url

Attestation: ⲁⳝⳝⲁⳝⲓ
Translation: Ḥajjāj / Hajjaj / Ajjaji
Description: Arabic name meaning 'quarelsome; tyrant; the one who makes frequent pilgrimages to Mekka', originally male, but in Nubia apparently used also for women (attested 8 times, once for a man and once for a woman; the remaining attestations unmarked for gender)
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 21–22
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.35: Name: foreign (Arabic) unisex, Muslim (?)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.35:
- religion: Muslim?
Person: 603745: Ajjaji
Role: witness
Name: 200623: Ḥajjāj
Name variant: 300633: ⲁⳝⳝⲁⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3740

Stable url

Attestation: ⲇⲓⲁⲛ
Translation: Dia
Description: either Nubian name perhaps meaning 'the one who is many' or Arabic name Diḥya; attested only once, unmarked for gender
Text: 2842
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1125–1175
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 17
Latest edition: P. QI 4 101, fig. 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Rreading and interpretation of the name corrected in NOM 4, no. 36a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.152: Name: local (Nubian) or foreign (Arabic)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.152:
- ethnic regional: Nubian or Arabic
Person: 603746: Dia
Role: in filiation
Name: 202664: Dia
Name variant: 302806: ⲇⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3741

Stable url

Attestation: ⲟⲩⲕⲕⲁⲗⲟ
Translation: Ougga / Oukka
Description: Nubian name meaning either 'the one who proclaims' or 'the one who hears'; attested 4 times for 3 persons (2 men, 1 unmarked for gender)
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
On the interpretation of the name, see NOM a, no. 4a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601035: Ougga
Role: in filiation
Name: 201755: Ougga
Name variant: 301759: ⲟⲩⲕⲕⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3742

Stable url

Attestation: ⲉⲡⲓⲙⲁ̣[ⲭⲟⲥ]
Translation: Epimachos
Description: Greek male name meaning 'equipped for battle', deriving from St Epimachos of Pelusium
Text: 473
Provenance: Ghazali
Date: 700–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 6
Latest edition: I. Ghazali 72
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name was corrected in NOM 3, no. 16.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 603749: Epimachos
Role: commemorated deceased
Name: 2970: Epimachos
Name variant: 53315: ⲉⲡⲓⲙⲁⲭⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3743

Stable url

Attestation: ⲅⲁⲃⲣⲓⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation: Gabrielinkouda / Gabrinkouda
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of (Arcahngel) Gabriel'; attested 17 times for 10 persons, 6 men, 4 unmarked for gender
Text: 583
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 July 1187
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 13
Latest edition: P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600158: Gabrielinkouda
Role: in protocol
Name: 200666: Gabrielinkouda
Name variant: 302810: ⲅⲁⲃⲣⲓⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3744

Stable url

TrismegistosTM namref 539092

Attestation: ⲓⲱⲁ ⲕⲟⲩⲣⲧⲟⲩⲕⲉ
Translation: Ioannes Kourteki / Iōannes Kourtouke / Iōa( ) Kourtouke / Ioa( ) Kourtouke
Description: double name consisting of Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom) and perhaps Greco-Nubian gentilicium meaning 'of Kourte'
Text: 2056
Provenance: unknown
Date: probably 800–899
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 15
Latest edition: SB Kopt. 1 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 3, no. 3.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant: IMVar 1.70: Name: local (?) (Greco-Nubian?), non-religious, indicates origin
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
For IMVar 1.88:
- ethnic regional: Nubian
Person: 399200: Ioannes Kourteki
Role: witness
Name: 3464: Ioannes
Name variant: 53783: ⲓⲱⲁ
Second name: 201135: Kourteki
Second name variant: 302817: ⲕⲟⲩⲣⲧⲟⲩⲕⲉ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3745

Stable url

Attestation: ⲙⲓ̈ⲗⲓ̈ⳟⲟ̣[ⲩⲇⲁ]
Translation: Michaelinkouda / Milingouda
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
Text: 2811
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 81, fig. 23
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603754: Milingouda
Role: person on list
Name: 27615: Michaelinkouda
Name variant: 302820: ⲙⲓⲗⲓⳟⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3746

Stable url

Attestation: ⳟⲥ̄ⲥⲛ̄ⳟⲁⲛ
Translation: Ngissinngal / Ngissinnga
Description: Nubian name meaning 'son of Ngissi' = 'son of holy one/saint'; attested twice for a single person, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 589
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 3 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
On interpretation of the name, see NOM 4, no. 2a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.129: Name: local (Nubian), male, Christian, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.129:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 603448: Ngissinngal
Role: in filiation
Name: 202502: Ngissinngal
Name variant: 302588: ⳟⲥ̄ⲥⲛ̄ⳟⲁ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3747

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲗⲏ̈
Translation: Papli / Paplē
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲡⲁⲡ-, 'father'; attested thrice for a single man
Text: 2910
Provenance: Sonqi Tino
Date: 1000–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 3
Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 603755: Papli
Role: author
Name: 202668: Papli
Name variant: 302822: ⲡⲁⲡⲗⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3748

Stable url

Attestation: ⲇⲉϣϣⲓ
Translation: Deshshi
Description: Nubian name perhaps connected with ⲇⲉⲥⲥ-, 'green'; attested twice, for a single man
Text: 2394
Provenance: Sonqi Tino
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2–3
Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1970, p. 216, fig. 191
Bibliography & list of abbreviations
Comment: This is most probably the same person as REF 701509.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601509: Deshshi
Role: author
Name: 200772: Deshshi
Name variant: 300772: ⲇⲉϣϣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3749

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲗⲏ̈
Translation: Papli / Paplē
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲡⲁⲡ-, 'father'; attested thrice for a single man
Text: 2911
Provenance: Sonqi Tino
Date: 1000–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 603755: Papli
Role: author
Name: 202668: Papli
Name variant: 302822: ⲡⲁⲡⲗⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3750

Stable url

Attestation: ⲡⲁ̣ⲡ̣ⲗ̣ⲏ̇
Translation: Papli / Paplē
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲡⲁⲡ-, 'father'; attested thrice for a single man
Text: 2909
Provenance: Sonqi Tino
Date: 1000–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 4
Latest edition: unpublished; in preparation by Sonqi Tino Collaborative; mentioned in Donadoni 1975, p. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 603755: Papli
Role: author
Name: 202668: Papli
Name variant: 302822: ⲡⲁⲡⲗⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image