IM References
OR
detailed search
Results 5521 - 5532 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- الصائغ
- Translation
- al-ṣā'igh / goldsmith
- Description
- Arabic term designating a specialist producing gold items
- Text
- 494
- Provenance
- unknown
- Date
- 23 July 916
- Language
- Arabic
- Linguistic context
- arabic
- Side/page
- Column
- Line
- 45
- Latest edition
-
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 7: Occupation
- Identity marker variant
- IMVar 7.2: Occupation: crafts
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 7.2:
- gender: male
- social function: working class - Person
- 601549: Yaḥyā
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5699
- Attestation
- مملوكه
- Translation
- slave
- Description
- Arabic term designating a slave
- Text
- 494
- Provenance
- unknown
- Date
- 23 July 916
- Language
- Arabic
- Linguistic context
- Arabic
- Side/page
- Column
- Line
- 8
- Latest edition
-
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 8: Social status
- Identity marker variant
- IMVar 8.7: Social status: slave, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 8.7:
- gender: male
- social status: slave - Person
- 602010: Mubārak
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5700
- Attestation
- ⲉⲭⲱⲛ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲇⲡ︥ⲡⲉⲇⲱ
- Translation
- having Church of Seueros in the town
- Description
- Greek expression referring to the fact of being a funder and/or patron of an ecclesiastic building (see Łajtar – van der Vliet 1998)
- Text
- 515
- Provenance
- Komangana
- Date
- 4 December 1069
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 24–25
- Latest edition
-
Hägg 1981, pp. 55–59, fig. on p. 57, pl. 105
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 4: Epithet
- Identity marker variant
- IMVar 4.11: Epithet: patronage, Christian
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 4.11:
- religion: Christian
- social status: wealthy - Person
- 602966: Staurophoros
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5701
- Attestation
- ⲥⲉⲛⲏ ⲧⲁⲗⲙⲏⲛ
- Translation
- sene of Talmis (= Kalabsha) (?)
- Description
- unknown function, probably civil; attested only once
- Text
- 529
- Provenance
- el-Donga
- Date
- 21 May 1093
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 23–24
- Latest edition
-
Torallas Tovar – Worp 2002, pp. 169–74, pl. after p. 170
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.24: Function: civil (?), unidentified
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.24:
- social function: civil officer? - Person
- 603105: Kosma
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5702
- Attestation
- ⳦ ⲕⲁ⸌ⲑ⸍
- Translation
- catholic priest
- Description
- Greek term designating 'priest'Greek term designating priest
- Text
- 554
- Provenance
- Aniba
- Date
- 22 September 1048
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek/Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
Łajtar – Ochała 2023, pp. 69–73 (no. 4), fig. 4
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic - Person
- 603393: Iesou
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5703
- Attestation
- ⲣⲓⲝ
- Translation
- king
- Description
- most probably Greekised version of the Latin title 'rex' used to designate the Nubian king
- Text
- 557
- Provenance
- Aswan
- Date
- 7 April 1322
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
Łajtar forthcoming (d)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 600848: Isak
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5704
- Attestation
- ⲥ̇ⲕⲉⲡⲧⲓⲟⲣ
- Translation
- sceptre (= king)
- Description
- Greek noun designating 'sceptre', here used euphemistically for 'king'
- Text
- 557
- Provenance
- Aswan
- Date
- 7 April 1322
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 8
- Latest edition
-
Łajtar forthcoming (d)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 602968: Ioel
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5705
- Attestation
- ⲣⲓⲝ
- Translation
- king
- Description
- most probably Greekised version of the Latin title 'rex' used to designate the Nubian king
- Text
- 557
- Provenance
- Aswan
- Date
- 7 April 1322
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 12
- Latest edition
-
Łajtar forthcoming (d)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 602968: Ioel
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5706
- Attestation
- ⲭⲁⲗ⸌ⲧ⸍ⲗⲁⲣⲓⲟⲥ
- Translation
- chartoularios
- Description
- Greek term designating 'chartoularios', a mid-ranking administrative official
- Text
- 581
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 22 August 1155
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 37
- Latest edition
-
P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.11: Function: civil, mid-ranking
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.11:
- gender: male
- social function: civil officer - Person
- 600777: Papasa
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5707
- Attestation
- ⲥⲗ̄ⲙⲛ̄ ⲇⲁⲩⲕⲁⲧⲧⲗ̄ⲗⲟ
- Translation
- meizoteros / daukatt of Silmi (= Ibrim)
- Description
- Old Nubian term designating 'meizoteros of Ibrim', a high-profile civil official in the northern part of Makuria
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 33–34
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.8: Function: civil, high-ranking, local
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.8:
- gender: male
- social status: elite
- social function: civil officer - Person
- 600796: Soueti
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5708
- Attestation
- ⲙⲟⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲥⲧⲗ̄
- Translation
- asti of Motiko
- Description
- Old Nubian term 'as/asti' designating a low-ranking civil function of local administration
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 40
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.19: Function: civil, low-ranking, local
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.19:
- gender: male
- social function: civil officer - Person
- 603442: Iokaja
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲥⲓⲗⲓⲙⲛ̄ ⲡⲁⲡⲁⲥ
- Translation
- bishop of Silmi (= Ibrim)
- Description
- Old Nubian term designating the head of the dioecese of Ibrim
- Text
- 583
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 July 1187
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 10
- Latest edition
-
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic - Person
- 600544: Mena
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
