IM References
OR
detailed search
Results 6757 - 6768 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⲇⲁⲣⲙⲉ ⲙⲓⲭⲁⲏ̇ⲗⲛ̄ⲁⲥⲛ̄ ⳟⲁⲗ
- Translation
- Darme son of Michaelinasi
- Description
- expression of parent-son relation in Old Nubian with the use of the noun ⳟⲁⲗ, 'son'
- Text
- 591
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 602671: Michaelinasi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 6994
- Attestation
- ⲓⲱⲥⲏ ⲩ[⸌ⲟ⸍] ⲡⲉⲧⲓ
- Translation
- Iose son of Peti
- Description
- expression of parent-son relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 631
- Provenance
- unknown
- Date
- 800–899
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. Lond. Copt. 450, pp. 214–15
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.1: Family relation: son of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.1:
- gender: male
- family: son - Person
- 602678: Ioseph
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 6995
- Attestation
- ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓⲥⲙⲁⲗⲏ ⲁ̇ⳝⲉⳝⲏ ⲁⲥⲧⲏ ⲁⲛⲛⲁⲅⲗ̄ ⲙⲏ ⲧⲟⲧⲏ (…) ⳣⲉⲣⲏⳟⲁ
- Translation
- I, Ismali, say to my daughter, my child Ajeji
- Description
- expression of parent-daughter relation in Old Nubian with the use of the noun ⲁⲛ ⲁⲥⲧ-, 'my daughter'
- Text
- 644
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 14 November 1463
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 602690: Isma'īl
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 6996
- Attestation
- ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓⲥⲙⲁⲗⲏ ⲁ̇ⳝⲉⳝⲏ ⲁⲥⲧⲏ ⲁⲛⲛⲁⲅⲗ̄ ⲙⲏ ⲧⲟⲧⲏ (…) ⳣⲉⲣⲏⳟⲁ
- Translation
- I, Ismali, say to my daughter, my child Ajeji
- Description
- expression of parent-daughter relation in Old Nubian with the use of the noun ⲁⲛ ⲁⲥⲧ-, 'my daughter'
- Text
- 644
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 14 November 1463
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.2: Family relation: daughter of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.2:
- gender: female
- family: daughter - Person
- 602691: Ajeji
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 6997
- Attestation
- ⲑⲁⲡⲁⲣⲁ· ⳦ⲉ ⲉⲥ̄ⲕⲟⲉⲓ ⲧⲁⲛ ⲡⲉⲥⲓ
- Translation
- Tapara, priest; Iskoi, his sibling
- Description
- expression of brother-sibling in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲡⲉⲥ-, 'his sibling'
- Text
- 1029
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- after 1190–after 1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 6–7
- Latest edition
-
P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.63: Family relation: sibling of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.63:
- family: sibling - Person
- 601331: Iskoi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 6998
- Attestation
- ⲕⲁⲣⲓⲧⲓ ⲑⲩ⸌ⲅ⸍ ⲉⲩⲁ⸌ⲅ⸍
- Translation
- Kariti daughter of Euag( )
- Description
- expression of parent-daughter relation in Greek with the use of the noun ⲑⲩⲅⲁⲧⲏⲣ, 'daughter'
- Text
- 1095
- Provenance
- Dongola
- Date
- 1100–1299
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
Łajtar 2011, pp. 61–5, no. 6, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.2: Family relation: daughter of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.2:
- gender: female
- family: daughter - Person
- 602718: Kariti
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 6999
- Attestation
- ⲕⲁⲣⲓⲧⲓ ⲑⲩ⸌ⲅ⸍ ⲉⲩⲁ⸌ⲅ⸍
- Translation
- Kariti daughter of Euag( )
- Description
- expression of parent-daughter relation in Greek with the use of the noun ⲑⲩⲅⲁⲧⲏⲣ, 'daughter'
- Text
- 1095
- Provenance
- Dongola
- Date
- 1100–1299
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
Łajtar 2011, pp. 61–5, no. 6, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 602719: Euag( )
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7000
- Attestation
- ⲇⲟⲩⲟⲕⲁⲥⲓ (...) ⲟⲛ ⲧⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧⲟⲩ ⳝⲁⲩⲉ̇ⲇⲉⲕ[ⲉⲛ]
- Translation
- Doukasi (...) and his wife Jaue
- Description
- expression of husband-wife relation in Old Nubian with the use of the noun ⲧⲁⲛ ⲉⲧ̄ⲧ-, 'his wife'
- Text
- 1391
- Provenance
- unknown
- Date
- probably 900–1099
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 33–34
- Column
- Line
- 11–6
- Latest edition
-
Browne 2004b, pp. 14–20
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.17: Family relation: wife of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.17:
- gender: female
- family: wife - Person
- 602720: Jaue
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7001
- Attestation
- ⲡⲁⲓⲙⲩ : ⲧϣ[ⲉⲣⲉ] ⲁⲛⲛⲁ
- Translation
- Paimi daughter of Anna
- Description
- expression of parent-daughter relation in Coptic with the use of the noun ϣⲉⲉⲣⲉ, 'daughter'
- Text
- 1855
- Provenance
- Faras
- Date
- 1000–1025
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 6–7
- Latest edition
-
Jakobielski et alii 2017, p. 266 (no. 76)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.2: Family relation: daughter of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.2:
- gender: female
- family: daughter - Person
- 602725: Paimi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7002
- Attestation
- ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ[ⲓⲛ]ⲕⲟⲩⲇⲁ : ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟ̄ : ⲙⲁⲣⲓⲁ [:] ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣ[ⲁⲥ :] ⲩⲥ [ⲉⲓⲥⲑⲉⲧⲁ]
- Translation
- Staurosinkouda, deacon of Church of Mary at Pachoras (= Faras), son of Istheta
- Description
- expression of parent-son relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 1858
- Provenance
- Faras
- Date
- 1000–1025
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 4–6
- Latest edition
-
Jakobielski et alii 2017, p. 278, figs. on pp. 277, 279 (no. 82)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 110503: Istheta
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 7003
- Attestation
- ⲩ̄ⲛ︦ ⲥ︦ⲣ︦ⲓ︦ ⲅⲟⲛⲟⲥ
- Translation
- son of Soteri
- Description
- expression of parent-son relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son', in normal Greek order and the noun ⲅⲟⲛⲟⲥ, 'child', in the rectum-regens order, typical of Old Nubian
- Text
- 2172
- Provenance
- Banganarti
- Date
- 1200–1399
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 6–7
- Latest edition
-
I. Banganarti 2 448, fig. on p. 327
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.3: Family relation: parent of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.3:
- family: parent - Person
- 602729: Soteri
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲅⲉⲱ̇ⲣⲅⲓⲟⲩ ⲃⲗⲥ (...) ⲩ︦ⲥ︦ ⲍⲁ⸌ⲭ⸍ⲣ̄ⲓ︦ ⲃ︦ⲗ︦ⲥ︦
- Translation
- King Gerogios (...) son of King Zacharias
- Description
- expression of father-child relation in Greek with the use of the noun ⲩⲓⲟⲥ, 'son'
- Text
- 2775
- Provenance
- Faras
- Date
- 975–999
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 4–6
- Latest edition
-
Jakobielski et alii 2017, p. 343, figs. on pp. 342, 344 (no. 109)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 5: Family relation
- Identity marker variant
- IMVar 5.4: Family relation: father of so-and-so
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 5.4:
- gender: male
- family: father - Person
- 601804: Zacharias
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
