IM References


OR

detailed search

IM Reference 8388

Attestation
ⲃⲗ︦[ⲥ]
Translation
king
Description
Greek noun designating 'king'
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.1: Function: royal, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family
Person
604380: Georgios
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8389

Attestation
ⲫⲓⲗⲟⲭⲩ︥
Translation
Christ-loving
Description
Greek term designating a person who loves Jesus Christ, used as an epithet of Nubian rulers
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 4: Epithet
Identity marker variant
IMVar 4.1: Epithet: royal, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 4.1:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ruling family
Person
604380: Georgios
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8390

Attestation
ⲫⲓⲗⲁⲅⲁⲑⲟⲩ
Translation
good-loving
Description
Greek term designating a person who loves good, used as an epithet of Nubian rulers
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 4: Epithet
Identity marker variant
IMVar 4.2: Epithet: royal, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 4.2:
- gender: male
- social function: ruling family
Person
604380: Georgios
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8391

Attestation
ⲫ[ⲓ]ⲗ̣ⲉ̣ⲕⲕⲗ̣ⲏⲥ̣ⲓ̣[ⲟ]ⲩ
Translation
Church-loving
Description
Greek term designating a person who loves the Church used as an epithet describing both Nubian kings and bishops
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 4: Epithet
Identity marker variant
IMVar 4.4: Epithet: royal, Christian or high ecclesiastic
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 4.4:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
Person
604380: Georgios
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8392

Attestation
ⲁⲁⲣⲱⲛ
Translation
Aaron
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
4
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604381: Aaron
Role
organiser of synod
Name
8275: Aaron
Name variant
52563: ⲁⲁⲣⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8393

Attestation
ⲁⲁⲣⲱⲛ
Translation
Aaron
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text
4434
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Derda – Łajtar 2019, p. 141
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
604381: Aaron
Role
commemorated person
Name
8275: Aaron
Name variant
52563: ⲁⲁⲣⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8394

Attestation
[ⲁⲃ]
Translation
abba
Description
Aramaic word meaning 'father' used commonly in the Christian milieau as an honorific title for monastics; assigned also to bishops
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 3: Title of address
Identity marker variant
IMVar 3.2: Title: monastic, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic
Person
604381: Aaron
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8395

Attestation
ⲁⲣ⸌ⲭ̣⸍ⲉⲡⲓⲥ̣⸌ⲕ⸍ ⲙ[ⲏⲧ]ⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲟⲩ
Translation
metropolitan archbishop
Description
Greek term designating the head of the Church; here probably referring to the archbishop of Dongola
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.26: Function: ecclesiastic, highest
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.26:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
604381: Aaron
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8396

Attestation
[ⲁ]ⲣ[⸌ⲭ⸍]ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲙⲏⲧⲣⲟ⸌ⲡ⸍
Translation
metropolitan archbishop
Description
Greek term designating the head of the Church; here probably referring to the archbishop of Dongola
Text
4434
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Derda – Łajtar 2019, p. 141
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.26: Function: ecclesiastic, highest
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.26:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
604381: Aaron
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8397

Attestation
ⲓ̈ⲱ̄ⲩ︦
Translation
Ioannes / Iōu
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604382: Ioannes
Role
participant of synod
Name
3464: Ioannes
Name variant
301214: ⲓⲱⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8398

Attestation
ⲁⲃ
Translation
abba
Description
Aramaic word meaning 'father' used commonly in the Christian milieau as an honorific title for monastics; assigned also to bishops
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 3: Title of address
Identity marker variant
IMVar 3.2: Title: monastic, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic
Person
604382: Ioannes
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8399

Attestation
ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲥ ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ
Translation
bishop of Pachoras (= Faras)
Description
Greek term designating the head of the diocese of Faras
Text
4433
Provenance
Dongola
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5
Latest edition
Derda – Łajtar 2019, pp. 138–132, fig. 3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
604382: Ioannes
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available