Laisney 2012, p. 610 (nos. 12–14), figs. 9–10 (fragmentary edition); cf. p. 604 with fig. 8 (description of composition)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Identity marker
IM 4: Epithet
Identity marker variant
IMVar 4.11: Epithet: patronage, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed
For IMVar 4.11:
- religion: Christian
- social status: wealthy
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
Description
expression of grandfather-grandson relation in Arabic
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
Description
expression of great grandfather - great grandson relation in Arabic
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
Description
expression of male ancestor - male descendant relation in 1st line after great grandson in Arabic
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
Description
expression of male ancestor - male descendant relation in 2nd line after great grandson in Arabic
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
Description
expression of grandfather-grandson relation in Arabic
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
Description
expression of great grandfather - great grandson relation in Arabic
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
Description
expression of male ancestor - male descendant relation in 1st line after great grandson in Arabic
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
حمد ابن الفقيه محمد ابن عز الدين ابن عبد الوهاب ابن الشيخ صالح ابن ابو بكر
Translation
Ḥamd bin al-faqīh Muḥammad bin 'Aizz al-Dīn bin 'Abd al-Wahhāb bin al-shaykh Ṣāliḥ b. Abū Bakr / Hamd son of the jurisprudent Muhammad son of Aizz al-Din son of Abd al-Wahhab son of the shaykh Saliḥ son of Abu Bakr
Description
expression of grandfather-grandson relation in Arabic