IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2701 - 2712 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
...
712

IM Reference 2747

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲩⲧⲓ
Translation: Dauid / Dauti
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text: 585
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 602804: Dauti
Role: in protocol
Name: 8931: Dauid
Name variant: 300756: ⲇⲁⲩⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2748

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲟ̇ⲇⲓⲥⲗ̄
Translation: Iondisil / Iodisil / Eiodisil
Description: Nubian name probably meaning 'blood of mother'; attested 9 times for 3 men
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601001: Iodisil
Role: in protocol
Name: 200858: Iondisil
Name variant: 300860: ⲉⲓοⲇⲓⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2749

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲇⲁⲙⲁ
Translation: Adam / Adama
Description: Hebrew male name deriving from Old Testament's first man; used in all Abrahamic religions
Text: 587
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1198–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 39, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600175: Adama
Role: in protocol
Name: 8335: Adam
Name variant: 300439: ⲁⲇⲁⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2750

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲗⲗⲁⲓ̈
Translation: Dollai
Description: Nubian name deriving from ⲇⲟⲗⲗ-, 'to wish'; attested 4 times, 2 of which for a single man, the two other unmarked for gender
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602846: Dollai
Role: in protocol
Name: 200780: Dollai
Name variant: 300781: ⲇⲟⲗⲗⲁⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2751

Stable url

Attestation: ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Gabrielinkouda / Gabriēlkoud( )
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of (Arcahngel) Gabriel'; attested 17 times for 10 persons, 6 men, 4 unmarked for gender
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 602847: Gabrielinkouda
Role: in protocol
Name: 200666: Gabrielinkouda
Name variant: 300667: ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2752

Stable url

Attestation: ⲉⲓ⸌ⲟ⸍ⲛⲇⲥ̄ⲥⲗ̄
Translation: Iondisil / Iondissil / Eiondissil
Description: Nubian name probably meaning 'blood of mother'; attested 9 times for 3 men
Text: 589
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 602848: Iondisil
Role: in protocol
Name: 200858: Iondisil
Name variant: 300862: ⲉⲓⲟⲛⲇⲥ̄ⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2753

Stable url

Attestation: ⲧⲣⲓ̈ⲇⲉ
Translation: Tri
Description: Nubian name perhaps meaning 'giver'; attested only once, unmarked for gender
Text: 589
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602849: Tri
Role: party of deed
Name: 202287: Tri
Name variant: 302287: ⲧⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2754

Stable url

Attestation: ⲇ︦ⲁ︦ⲇ︦ⲧⲓ
Translation: Dauid / Dauti / Dadti
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text: 590
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 32
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 602804: Dauti
Role: in protocol
Name: 8931: Dauid
Name variant: 300712: ⲇⲁⲇⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2755

Stable url

Attestation: ⲕⲁⲡⲟⲡⲗ̄
Translation: Kapopi / Kapopil
Description: Nubian name meaning 'pearl'; attested 6 times, 5 of which for a single woman, the remaining one unmarked for gender
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender is not specified, but the name seems to be female.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600863: Kapopil
Role: issuer of document
Name: 201251: Kapopi
Name variant: 303192: ⲕⲁⲡⲟⲡⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2756

Stable url

Attestation: ⲅⲉⲱ̄
Translation: Georgios / Geō( )
Description: Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text: 592
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 7
Latest edition: P. QI 2 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602852: Georgios
Role: person greeted in letter
Name: 3343: Georgios
Name variant: 300686: ⲅⲉⲱ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2757

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲥⲓ
Translation: Masi / Masi
Description: Nubian name meaning 'doer of good'; attested 19 times, only for men
Text: 594
Provenance: Kulubnarti
Date: probably 1150–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: Browne 2000d, pp. 177–83, pl. on p. 184
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Browne translates the phrase ⲙⲁⲥⲓ ⲟⲩⲣⲟⲩ⸌ⲛ⸍ⲗⲟ as two separate names, 'Masi, Ouroun( )', and considers ⲟⲩⲣⲟⲩ⸌ⲛ⸍ as an abbreviation of, e.g., Ourounkouda. However, given the absence of the marker -ⲗⲟ after ⲙⲁⲥⲓ, it seems probable that only one person is at stake here. If so, ⲟⲩⲣⲟⲩ⸌ⲛ⸍ must represent Masi's second name, nickname, title, or office. Perhaps ⲟⲩⲣⲟⲩⲛ is an orthographic variant ⲟⲩⲣⲁⲛ, 'chief', in which the shifted nu does not mark the abbreviation but was simply forgotten and added later by the scribe. Note that chiefs are frequent as witnesses in documents from Qasr Ibrim.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 602853: Masi
Role: witness
Name: 201515: Masi
Name variant: 301520: ⲙⲁⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2758

Stable url

Attestation: ⲑⲁⲡⲁⲣⲁ
Translation: Tapara / Thapara
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who loosens'; attested only for men
Text: 596
Provenance: unknown
Date: probably 1132–1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 7
Latest edition: Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 602855: Tapara
Role: in protocol
Name: 201033: Tapara
Name variant: 301033: ⲑⲁⲡⲁⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image