IM References
OR
detailed search
Results 5173 - 5184 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⳟⲟⲛⲛⲉⲛⲁ
- Translation
- queen mother / ngonnen
- Description
- Old Nubian noun designating the sister of the current ruler and the mother of the future one
- Text
- 644
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 14 November 1463
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.2: Function: royal, female
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.2:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 602176: Iesousoni
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5330
- Attestation
- ϣⲟⲩⳟ
- Translation
- keeper of granaries / shoung
- Description
- Old Nubian term designating 'keeper of granaries', a high-profile official of central Makurian administration
- Text
- 644
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 14 November 1463
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.7: Function: civil, high-ranking, central
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.7:
- gender: male
- social status: elite
- social function: civil officer - Person
- 602177: Isagi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5331
- Attestation
- ⲟⲩⲣⲧⲉϣϣⲁ
- Translation
- property manager (?) / ourtashi
- Description
- Old Nubian noun probably designating 'property manager', most likely a high-ranking civil official in Makuria
- Text
- 644
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 14 November 1463
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.5: Function: civil, high-ranking (?)
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.5:
- gender: male
- social status: elite?
- social function: civil officer - Person
- 602178: Doureri
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5332
- Attestation
- ⲃ︦ⲗ︦ⲥ︦
- Translation
- king
- Description
- Greek noun designating 'king'
- Text
- 685
- Provenance
- Banganarti
- Date
- probably 1300–1499
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
I. Banganarti 2 67, fig. on p. 134, figs. 23, 90
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 602180: Paper
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5333
- Attestation
- ⲧⲗ̄ⲁⲣⲧⲛ̄ ⲓ̈ⲱ︦ⲩ̄
- Translation
- of Church of John of Tillarti
- Description
- the name of a church accompanying the name of a person, most probably denoting a kind of institutional attachment to this church, but its nature unknown
- Text
- 694
- Provenance
- Dongola
- Date
- probably 1272 or 1276–before 1280
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 36–38, no. XVI, fig. on p. 37
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.33: Function: ecclesiastic, unidentified
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.33:
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic - Person
- 602181: Mennakouda
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5334
- Attestation
- ⲛⲗ̄ⲁⲧⲟⲙⲟⲥ
- Translation
- stonecutter
- Description
- Greek term designating a person involved in building activity (see I. QI, pp. 26–28)
- Text
- 744
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 600–899
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
I. QI 6, fig. on p. 25
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 7: Occupation
- Identity marker variant
- IMVar 7.1: Occupation: construction works
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 7.1:
- gender: male
- social function: working class - Person
- 602185: Petros
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5335
- Attestation
- ⲁ︦ⲃ︦
- Translation
- abba
- Description
- Aramaic word meaning 'father' used commonly in the Christian milieau as an honorific title for monastics; assigned also to bishops
- Text
- 812
- Provenance
- Ghazali
- Date
- 700–999
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
I. Ghazali 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 3: Title of address
- Identity marker variant
- IMVar 3.2: Title: monastic, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic - Person
- 602187: Iakob
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5336
- Attestation
- ⳦
- Translation
- priest
- Description
- Greek term designating priest
- Text
- 834
- Provenance
- el-Koro
- Date
- probably 700–999
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 5
- Latest edition
-
I. Khartoum Greek 61, pl. 59
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic - Person
- 602188: Solomon
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5337
- Attestation
- ⲕ⸌ⲁϣ⸍
- Translation
- kash( )
- Description
- Old Nubian (?) term most probably designiting a function or title, but its meaning unknown
- Text
- 1038
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1190–1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
P. QI 3 54, pl. 6 (side i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.46: Function: unidentified (function or title)
- Second identity marker variant
- Identities revealed
- Person
- 602202: Oliti
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5338
- Attestation
- ⲣⲣⲟ
- Translation
- king
- Description
- Coptic noun designating 'king'
- Text
- 1745
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- after 940–963
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
unpublished; mentioned in Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 602219: Georgios
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5339
- Attestation
- ⲃ︦ⲗ̣︦ⲥ̣︦
- Translation
- king
- Description
- Greek noun designating 'king'
- Text
- 1745
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- after 940–963
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 4
- Latest edition
-
unpublished; mentioned in Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.1: Function: royal, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family - Person
- 600033: Zacharias
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣⲁⲥ
- Translation
- bishop of Pachoras (= Faras)
- Description
- Greek term designating the head of the diocese of Faras
- Text
- 1819
- Provenance
- Faras
- Date
- 1005–1036
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- 3
- Column
- Line
- 5
- Latest edition
-
Jakobielski et alii 2017, p. 309, fig. on p. 313 (no. 95)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic - Person
- 110478: Ioannes
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
