IM References


OR

detailed search

IM Reference 6192

Attestation
ⲁⲛⲁⲕ⸌ⲧ⸍ ⲓ̈ⲱⲏⲗ ⲅⲟⲣ⸌ⲧ⸍ ⲕⲁⲉ
Translation
elder (?) of the ruler Ioel
Description
Old Nubian term 'elder' designating an official or an honorific title
Text
557
Provenance
Aswan
Date
7 April 1322
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
7
Latest edition
Łajtar forthcoming (d)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.23: Function: civil (or honorific title)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.23:
- gender: male
- social function: civil officer
Person
601327: Ioseph
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6193

Attestation
ⲉⲡ⸌ⲇ⸍ ⲇⲉⲩⲧ
Translation
second epideacon
Description
Greek term 'second epideacon' most probably designating a mid-ranking ecclesiastic function, somehow subordinate to 'epideacon', but its exact meaning and place in hierarchy unknown
Text
557
Provenance
Aswan
Date
7 April 1322
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
7
Latest edition
Łajtar forthcoming (d)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601327: Ioseph
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6194

Attestation
ⲛⲟ⸌ⲧ⸍
Translation
notary
Description
Greek term 'notary' designating a low-ranking civil function of local administration
Text
557
Provenance
Aswan
Date
7 April 1322
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
8
Latest edition
Łajtar forthcoming (d)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.19: Function: civil, low-ranking, local
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.19:
- gender: male
- social function: civil officer
Person
601327: Ioseph
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6195

Attestation
ⲡⲣⲉ
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
1535
Provenance
Nag' el-Sheikh Sharaf
Date
550–899
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
SEG 54 1773
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601414: Elisaiou
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6196

Attestation
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟ
Translation
oikonomos
Description
Greek term designating 'oikonomos' a functionary dealing with economic matters; it could be used monastics, ellesiastics, and possibly also civil officers (see Łajtar – Ochała 2018, p. 562)
Text
1535
Provenance
Nag' el-Sheikh Sharaf
Date
550–899
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
SEG 54 1773
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.45: Function: uncertain (monastic, ecclesiastic, or civil)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.45:
- gender: male
Person
601414: Elisaiou
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6197

Attestation
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
1558
Provenance
Abu Oda
Date
1000–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Griffith 1913, p. 68 (no. 15m)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601420: Ana
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6198

Attestation
⳦̣
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
1973
Provenance
Soba
Date
600–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Jakobielski 1991, p. 293 (no. 202), fig. 165.202
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601431: Chael
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6199

Attestation
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
1873
Provenance
Faras
Date
900–1399
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
Łajtar – Ochała 2018, pp. 564–5 (no. 4), fig. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
602225: Chael
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6200

Attestation
ⲁⲛⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ
Translation
anchorite
Description
Greek term designating a solitary monk
Text
530
Provenance
Biga
Date
550–799
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
8
Latest edition
Łajtar – Ochała 2023, pp. 59–62 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 3: Title of address
Identity marker variant
IMVar 3.2: Title: monastic, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic
Person
602946: Isak
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6201

Attestation
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
4183
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; in preparation by G. Ochała
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
600473: Dauid
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6202

Attestation
[ⲁⲣ]⸌ⲭ⸍
Translation
archimandrite
Description
Greek term designating the head of a monastery
Text
4183
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; in preparation by G. Ochała
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.36: Function: monastic, highest
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.36:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite?
- social function: monastic
Person
600473: Dauid
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 6203

Attestation
ⲕⲟⲩⲣⲕⲉⲧⲓ ⳟⲉϣϣⲁ
Translation
ngeshsh of Koudketi
Description
Old Nubian term designating 'ngeshsh of Koudketi', an unidentified function, but probably belonging to the middle level of local administration
Text
637
Provenance
Qasr Ibrim
Date
circa 1268–before 1276
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
9
Latest edition
P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.16: Function: civil (?), mid-ranking (?), local
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.16:
- gender: male
- social function: civil officer?
Person
603154: Oliti
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available