IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 997 - 1008 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
...
712

IM Reference 1033

Stable url

Attestation: ⲑⲱⲙⲁ
Translation: Thomas / Thoma / Thōma
Description: Aramaic male name deriving from Apostle Thomas
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.41: Name: foreign (Aramaic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.41:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601044: Thoma
Role: person on list
Name: 5597: Thomas
Name variant: 53606: ⲑⲱⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1034

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲇ[ ̣ ̣] ̣ⲓⲛⳟⲁ̣ⲗ̣
Translation: Ped...inngal
Description: Nubian name of the type 'son of ...'; attested only once, unmarked for gender, but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 25h.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.142: Name: local (Nubian), male, unknown character, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.142:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 601045: Ped...inngal
Role: person on list
Name: 200252: Ped...inngal
Name variant: 300252: ⲡⲉⲇ...ⲓⲛⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1035

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲇ̣[---]
Translation: Koud---
Description: Nubian name deriving from ⲕⲟⲩⲇ-, 'servant'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601047: Koud---
Role: person on list
Name: 200262: Koud---
Name variant: 300262: ⲕⲟⲩⲇ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1036

Stable url

Attestation: ⳝⲁⳝⲓⲥⲟⲥⲓⲛⲛⲟ
Translation: Jajisosi
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2807
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 74, fig. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601048: Jajisosi
Role: uncertain (person on list?)
Name: 202380: Jajisosi
Name variant: 302380: ⳝⲁⳝⲓⲥⲟⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1037

Stable url

Attestation: ⲙⲓⲣⲓⲁⲛⲓ
Translation: Miria
Description: Nubian name meaning 'the new/young one'; attested 4 times, none marked for gender
Text: 2809
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 76, fig. 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600532: Miria
Role: person on list
Name: 201620: Miria
Name variant: 301620: ⲙⲓⲣⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1039

Stable url

Attestation: ⲧⲓⲗⲓⳟⲟⲕⲟⲗⲁⲅⲗ̄ⲗⲉ
Translation: Tilinngoko / Tilingoko
Description: Nubian name meaning 'the one who has the glory of God'; attested twice for a single man
Text: 2835
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 93, figs. 35–6
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified, but this is most probably the same person as the 'meske' of the eparch of Nobadia mentioned in the address (Ref 700628).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.132: Name: local (Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.132:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601051: Tilinngoko
Role: mentioned in letter
Name: 202249: Tilinngoko
Name variant: 302249: ⲧⲓⲗⲓⳟⲟⲕⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1040

Stable url

Attestation: ⲟⲩⲗⲓⲙⲓⲇⲁⲗ
Translation: Ouloum / Oulimi
Description: Nubian name probably meaning 'crocodile'; attested 7 times for 5 persons (2 men, 3 unmarked for gender)
Text: 2836
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 94, fig. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601052: Oulimi
Role: mentioned in letter
Name: 202672: Ouloum
Name variant: 301760: ⲟⲩⲗⲓⲙⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1041

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲙⲁⲅⲗ̄ⲗⲉ
Translation: Ngoma
Description: pronably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2849
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 108, fig. 51
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Ruffini points out in the commentary that it is uncertain how to treat this word: this could be an anthroponym, but also a toponym, or a common noun.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601053: Ngoma
Role: mentioned in letter
Name: 202423: Ngoma
Name variant: 302423: ⳟⲟⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1042

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲗⲗⲟⲕⲓ
Translation: Ngollo
Description: Nubian name perhaps cognate with the Nobiin ⲛⲟⲗⲗ-, 'to slumber'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain wheter this is an anthroponym or another kind of word.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601054: Ngollo
Role: mentioned in document
Name: 202422: Ngollo
Name variant: 302422: ⳟⲟⲗⲗⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1043

Stable url

Attestation: ⲧ̣ⲧ̄ⲧⲁ ⲙ̣ⲓⲗ̣ⲁ̣ ̣ ̣
Translation: Titta Mila..
Description: double name consisting of Nubian name meaning 'the gift/grace' and perhaps Semito-Nubian name deriving from the name of Archangel Michael
Text: 2927
Provenance: Faras
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 14
Latest edition: Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The designation of the person ⲕⲟⲛⲁ ⲁ̇ⲥⲗ̄ should rather be understood as a title, 'as' of Ko, than a patronymic, daughter of Ko.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (?) (Semito-Nubian?), Christian (?)
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.101:
- religion: Christian?
- ethnic regional: Nubian?
Person: 601055: Titta Mila..
Role: person on list
Name: 202291: Titta
Name variant: 302291: ⲧⲧ̄ⲧⲁ
Second name: 200311: Mila..
Second name variant: 300311: ⲙⲓⲗⲁ..

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1044

Stable url

Attestation: ⲓ︦ⲥ︦ⲟⲩ
Translation: Iesou / Isou
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 2927
Provenance: Faras
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 14
Latest edition: Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 601056: Iesou
Role: person on list
Name: 3410: Iesous
Name variant: 301143: ⲓ︦ⲥ︦ⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1045

Stable url

Attestation: ⲕ̣ ̣ⲁ̣ ̣⸌ⲛ̣ ̣⸍ⲉ̣ⲥ̣ⲛ
Translation: K.a.n.esi
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2927
Provenance: Faras
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 14
Latest edition: Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601057: K.a.n.esi
Role: in filiation
Name: 200312: K.a.n.esi
Name variant: 300312: ⲕ.ⲁ..ⲛ.ⲉⲥ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image