Text 3568

Stable url

TrismegistosTM text 833414

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, between the southern edge of the offset to the left and the red background of the painting to the right, 141 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Papou
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 2.4; W: 5.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.5-2.1

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 284
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 366, fig. on p. 284, fig. 109
Other editions

Other publications

Text 3569

Stable url

TrismegistosTM text 833415

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, on the red background of the painting showing apostles which occupies the whole northern wall of the chapel enters the offset, 198 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: perhaps visitor's inscription
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10.5; W: 12
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2-7.6

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 109
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 284
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 367, fig. on p. 284, fig. 109
Other editions

Other publications: Żurawski 2014a, p. 153, fig. 5

Text 3570

Stable url

TrismegistosTM text 833416

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, on the red background of the painting showing apostles which occupies the whole northern wall of the chapel enters the offset, 192 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: name
Language: unidentified
Content: name of Ioannou
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 4.2; W: 3.6
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.4-2.4

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 109
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 284
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 368, fig. on p. 284, fig. 109
Other editions

Other publications: Żurawski 2014a, p. 153, fig. 5

Text 3571

Stable url

TrismegistosTM text 833417

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, on the red background of the painting showing apostles which occupies the whole northern wall of the chapel enters the offset, 187 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: name
Language: unidentified
Content: name of Loukas
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 5.3; W: 7.3
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.8-2.3

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 109
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 284
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 369, fig. on p. 284, fig. 109
Other editions

Other publications: Żurawski 2014a, p. 153, fig. 5

Text 3572

Stable url

TrismegistosTM text 833418

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, on the red background of the painting showing apostles which occupies the whole northern wall of the chapel enters the offset, 181 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by two visitors: Marikouda, archdeacon and kimeliarches, and Gapap, deacon of (Church of) Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 9.7; W: 10
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 0.9-4.2

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: archdeacon (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 2
treasurer (ⲕⲟⲓ⸌ⲙ⸍ⲁⲣ⸌ⲭ⸍): l. 2
deacon of (Church of) Jesus (ⲓⲥ ⲇⲁ): l. 3

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Jesus (ⲓⲥ): l. 3

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 109
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Ochała 2018, fig. 5
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 370, fig. on p. 284, fig. 109
Other editions: Łajtar – Ochała 2018, pp. 565–566 (no. 5), fig. 5

Other publications: Żurawski 2014a, p. 153, fig. 5; CIEN 6, no. 54

Text 3573

Stable url

TrismegistosTM text 833419

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, on the red background of the painting showing apostles which occupies the whole northern wall of the chapel enters the offset, 161 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer to Raphael for Marikouda
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10; W: 8.2
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters: 0.6-2.2

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 109
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 283
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 371, fig. on p. 283, fig. 109
Other editions

Other publications: Żurawski 2014a, p. 153, fig. 5

Text 3574

Stable url

TrismegistosTM text 833420

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, on the red background of the painting showing apostles which occupies the whole northern wall of the chapel enters the offset, 145 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Anyonga, priest of Church of Raphael
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7; W: 8.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 1.5-2.9

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest of (Church of) Raphael (ⲭⲙ︥ ⳦): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Raphael (ⲭⲙ︥): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 109
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 284
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 372, fig. on p. 284, fig. 109
Other editions

Other publications

Text 3575

Stable url

TrismegistosTM text 833421

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, on the red background of the painting showing apostles which occupies the whole northern wall of the chapel enters the offset, 138 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: Greek
Content: inscription left by unidentified deacon
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6.3; W: 9.3
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 0.7-1.9

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 2

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 284
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 373, fig. on p. 284
Other editions

Other publications

Text 3576

Stable url

TrismegistosTM text 833422

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), on the drum of the first column counting from the north-western end of the apsis, eastern face, 138 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Appi, archdeacon of Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6; W: 8
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 1.2-3

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: archdeacon of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲇⲓ⸌ⲁ⸍): l. 2

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 289
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 375, fig. on p. 289, fig. 38
Other editions

Other publications

Text 3577

Stable url

TrismegistosTM text 833423

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), on the capital of the third column counting from the north-western end of the apsis, western face
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: name of divine entity/saint
Language: Greek
Content: name of 'sons of thunder' (Apostles John and Jacob)
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 2.8; W: 7.4
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 0.8-2

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 289
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 376, fig. on p. 289, fig. 38
Other editions

Other publications

Text 3578

Stable url

TrismegistosTM text 833424

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), on the capital of the third column counting from the north-western end of the apsis, southern face
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: liturgical: prayer
Language: Greek
Content: perhaps abbreviated version of faith confession
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 2.7; W: 7
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1-1.9

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 289
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 377, fig. on p. 289, fig. 38
Other editions

Other publications

Text 3579

Stable url

TrismegistosTM text 833425

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), on the lower part of the wall, under the second and the third columns, 70 cm away from the north-western corner, 70 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer starting with an invocation of Jesus Christ
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 25; W: 130
Object colour
Text colour
Lines: 6
Height of letters: 1-5.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 290
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 378, fig. on p. 290
Other editions

Other publications

Texts

Results 3565 - 3576 of 4518 for the current search criteria

Text 3568

Text 3569

Text 3570

Text 3571

Text 3572

Text 3573

Text 3574

Text 3575

Text 3576

Text 3577

Text 3578

Text 3579

Texts

Search criteria

Search results

Results 3565 - 3576 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 3568

Text 3569

Text 3570

Text 3571

Text 3572

Text 3573

Text 3574

Text 3575

Text 3576

Text 3577

Text 3578

Text 3579