Texts


OR

detailed search

Text 4086

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, northwestern support, pillar, northern face, 13.5 cm away from the eastern edge of the pillar, 82 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 2.4; W: 3.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
ca. 2.4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 912, fig. 76
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4087

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, northwestern support, pillar, northern face, 52 cm away from the eastern edge of the pillar, 91 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by unidentified person
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 7.2; W: 19
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
ca. 6.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 538
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 913, fig. on p. 538, fig. 76
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4088

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the north of the pillar, western face, 194 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Kladon, slave
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 24.5; W: 18.3
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
3.9-11.4
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 539
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 914, fig. on p. 539, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4089

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the north of the pillar, western face, 147 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
name of Gabrielkouda
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 20; W: 27.2
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
6.1-12.2
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 539
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 915, fig. on p. 539, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4090

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the north of the pillar, western face, 124 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
name of (Archangel) Gabriel
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 7.5; W: 11
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.1-7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 540
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 916, fig. on p. 540, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4091

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the north of the pillar, western face, 110 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by unidentified person
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.5; W: 13.2
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2-2.7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 540
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 917, fig. on p. 540, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4092

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, column to the north of the pillar, western face, 128 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6; W: 18
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
3.2-4.5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 541
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 919, fig. on p. 541, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4093

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, western face, 60 cm away from the northern edge of the pillar, 252 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 920, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4094

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, western face, 60 cm away from the northern edge of the pillar, 245 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Dolsi
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 13; W: 16.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
4.2-6.7
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 542
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 921, fig. on p. 542, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4095

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, western face, 60 cm away from the northern edge of the pillar, 240 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
invocation
Language
Old Nubian
Content
invocation of God of Raphael
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 922, fig. 77
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2014f, p. 261–9
Loading...

Text 4096

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, western face, 60 cm away from the northern edge of the pillar, 235 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Marinoukout
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 923, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 4097

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, southwestern support, pillar, western face
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
perhaps visitor's inscription
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6.8; W: 9.4
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.2-2.6
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 543
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 924, fig. on p. 543, fig. 77
Other editions
 
Other publications
 
Loading...