Text 625

Stable url

TrismegistosTM text 140322

Provenance: Abd el-Qadir
Region: Nobadia
Findspot: site 5-0-15
Excavation no.: 5-0-15/3
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA79655

Medium: ostrakon
Technique: painted
Type of text: document: economic
Language: Greek
Content: bill of lading for shipments of barley
Date: 700–899
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 15.0; W: 12.2
Text dimensions
Object colour: red
Text colour: black
Lines: 4
Height of letters

Description: written on convex side
Decorative elements
State of preservation: complete; glued from two fragments

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲙⲏ̣ⲛⲓ ⲑ︤ⲱ︦ⲑ︥ ⲉ̄ ⲓⲛ⸌ⲇ⸍ⲕ
Transcription: "in the month of Thoth, in the 5th indiction" (l. 4)
Months: ⲑⲱ︦ⲑ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: notary (ⲛⲟ⸌ⲧ⸍): l. 4
sailor (ⲛⲁⲩ⸌ⲧ⸍): l. 2

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: © The Trustees of the British Museum: https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA79655
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Ruffini 2010, p. 233 (no. 3), photo at <https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA79655>
Other editions

Other publications: Adams 2005, pp. 45, 182–4, pl. 21 b; CSCN, pp. 111–14

Text 626

Stable url

TrismegistosTM text 101499

Provenance: Kalabsha (probably)
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.: EA825

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: epitaph of man Paulos, meizoteros
Date: probably 800–899
Notes

Material: marble
Object dimensions: H: 39; W: 33
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 14
Height of letters

Description: fragment of rectangular slab
Decorative elements
State of preservation: much worn in middle part, left lower corner broken off

Date: probably 800–899
Chronological systems: Era of Diocletian

Dating formulae: [---] ⲇⲓⲟⲕⲗ[---]
Transcription: "[(in the year) from] Diocletian [ ]" (l. 14)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: meizoteros (ⲡⲙⲉⲓⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ): ll. 3–4

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: © The Trustees of the British Museum: https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA825
Image: Full-size image

Source: Young 1821, pl. 10
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: SB Kopt. 3 1645 (photo available at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=172306001&objectId=124463&partId=1)
Other editions: Young 1821, p. 160 (no. 8), pl. 10; O. Brit. Mus. Copt. 1, p. 11 (no. 4), pl. 10 (no. 825, incomplete); Junker 1925b, p. 122 (supplements Hall); SB Kopt. 1 432; Van der Vliet 2002, pp. 185–91, pl. after p. 186

Other publications: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 41, n. 4; Curto et alii 1965, p. 85 (no. 40); Žabkar 1967, p. 16; van der Vliet – Worp 2015, pp. 39–40; Berkes 2017, p. 115, table on p. 119

Text 627

Stable url

TrismegistosTM text 141668

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Coptic
Content: fragment of epitaph of unidentified person
Date: 600–899
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation: lower part preserved

Date: 600–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: [--- ⲙⲛ̄ⲧ]ϣⲟⲙⲛⲧ̣ [ⲛ̄ⲉ]ⲡⲉⲡ
ⲉⲡⲉⲓⲫ ⲓ︤ⲅ̄︥

(corrected by Van der Vliet)
Transcription: "[day thir]teen (of the month of) Epeiph" (ll. 1–2)
"Epeiph 13" (l. 4)
Months: ⲉ]ⲡⲉⲡ, ⲉⲡⲉⲓⲫ
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Monneret de Villard 1931, p. 10
Other editions

Other publications: Ochała 2011b, p. 221 (no. 5); CSCN, n. 37 on p. 235

Text 628

Stable url

TrismegistosTM text 86135

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Greek/Coptic
Content: deed of land sale from Thekla to Ioseph, sailor; king Merkourios appearing
Date: 696 or 697–after 710
Notes: acquired in Aswan

Material: leather
Object dimensions: H: 61; W: 41.3
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: i: c. 40; ii: c. 10
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 696 or 697–after 710
Chronological systems: Egyptian calendar
king's occurrence

Dating formulae: ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲕ̄︤ⲍ̄︥
ⲛⲣⲣⲟ ⲙ[ⲉⲣ]ⲕⲟⲩⲣⲟⲓⲥ
Transcription: "Choiak 27" (l. 2)
"King Merkurios" (l. 15)
Months: ⲭⲟⲓⲁⲕ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: sailor (ⲡⲛⲉⲉϥ): i, l. 4
king (ⲣⲣⲟ): i, l. 15
priest of (Church of) Saint Paphnutios (ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲧ̣ⲉⲣ[ⲟ]ⲥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧ̣[ⲓⲟⲥ]): i, l. 28
priest (ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ/): i, l. 29; (ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ): i, l. 30
exarch (ⲉⲝⲁⲣⲭⲟⲥ): i, l. last but one

Toponyms & ethnonyms: Kelsi-East (ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕ̣ⲏⲗⲥⲉⲓ ⲙ̣ⲡ̣ⲉⲓⲃⲧ): i, l. 3
(Church of) Saint Paphnutios (ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧ̣[ⲓⲟⲥ]): i, l. 28

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. Lond. Copt. 447, pp. 209–211
Other editions

Other publications: Legh 1816, p. 155 (A) (fragmentary translation); Crum 1899b, p. 224; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 212–213, 216 (no. 2); Hendrickx 2019, pp. 9–13

Text 629

Stable url

TrismegistosTM text 86136

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Greek/Coptic
Content: document issued by Eudoxia, granddaughter of Thekla, for Maria, daughter of Ioseph, concerning a debt of 19 holokottinoi and acknowledging Maria's ownership of a land (cf. DBMNT 628)
Date: 700–899
Notes: acquired in Aswan

Material: leather
Object dimensions: H: 54; W: 29
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: i: c. 37; ii: 2
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: ⲓⲛⲇⲓⳤ ⲧⲣⲓⲧⲏⲥ ⸌ⲫⲁⲱⲫⲓ ⲓ︤ⲑ̄︥⸍
Transcription: "Phaophi 19, in the third indiction" (l. 1)
Months: ⲫⲁⲱⲫⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: sailor (ⲡⲛⲉⲉϥ): i, l. 4

Toponyms & ethnonyms: Kelsi-East (ⲧⲣⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕⲏⲗⲥⲉ̣ⲓ ⲡ̣ⲉ̣ⲓⲉ̣ⲃⲧ): i, l. 3; (ⲧⲕⲉⲡ̣ⲟ̣ⲗ̣ⲓ̣ⲥ̣ ⲕⲏⲗⲥⲉⲓ ⲙⲡⲉⲓⲃ̣ⲧ): i, ll. 4–5

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. Lond. Copt. 448, pp. 211–12
Other editions

Other publications: Legh 1816, p. 156 (D) (fragmentary translation); Crum 1899b, p. 224; Nowak – Wojciechowski 2012, pp. 212–13, 217 (no. 3)

Text 630

Stable url

TrismegistosTM text 86137

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Greek/Coptic
Content: deed of land sale by Menanta, daughter of Mariham and Ananias to their son Abraam and his wife Menanta; king Ioannes appearing
Date: 800–899
Notes: 'official Nubian protocol'
acquired in Aswan

Material: leather
Object dimensions: H: 38; W: 24
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: i: 37; ii: 9
Height of letters

Description: sheet was folded 7 times across its width
Decorative elements
State of preservation

Date: 800–899
Chronological systems: regnal years

Dating formulae: ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ϩⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛⲫⲓⲗⲟ⸌ⲭ⸍ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
Transcription: "in the first year of Christ-loving king God-loving Ioannes" (ll. 1–2)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲡⲣⲣⲟ): i, l. 2
protoeparch (?) (ⲡⲣⲟ⸌ⲧ⸍ⲙ̣ⲡⲁ̣⸌ⲭ̣⸍): i, l. 3
protodomestikos (ⲡⲣⲟ⸌ⲧ⸍ⲙⲉⲥⲧⲓⲭⲟ̣ⲥ): i, l. 3
protomeizoteros (ⲡⲣⲟⲧⲟⲙⲏⲍⲓⲧⲉ̣ⲣⲟⲥ): i, l. 4
abba (ⲁⲃⲃⲁ): i, l. 6
bishop of Kourte (ⲉⲡⲓⲥⳤ ⲛⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): i, ll. 6–7
moistil.....ra (ⲙⲟ̣ⲓⲥⲧⲓⲗ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲣⲁ): i, ll. 8–9
...arch( ) ( ̣ ̣ ̣ⲁⲣ⸌ⲭ⸍): i, ll. 9–10
deacon (ⲇⲓⲁⳤ): ii, l. 9

Toponyms & ethnonyms: Ethiopians (ⲛⲑⲟⲟⲡⲉ): i, l. 4
Tilimauara (ⲧⲓⲗⲓⲙⲁⲩⲁⲣⲁ): i, l. 5
kastron of Philae (ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉ̣ⲓⲗⲁⲕ): i, l. 5
Philae (ⲡⲉ̣ⲓⲗⲁⲕ): i, l. 5
Kourte (ⲛⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): i, l. 7
Kirshi (ⲕⲩⲣϣⲏ): i, l. 11; ([ⲕⲩⲣ]ϣ̣ⲏ): i, l. 13
Pordippa (ⲡⲟⲣⲇⲓⲡⲡⲁ): i, ll. 13–14

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. Lond. Copt. 449, pp. 212–14
Other editions

Other publications: Legh 1816, pp. 155–6 (B) (fragmentary translation); Crum 1899b, pp. 224–5; Griffith 1928b, p. 16 (no. 4); Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 49; Monneret de Villard 1938, pp. 100–1; Munro-Hay 1982/3, p. 103; CSCN, p. 210; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 218 (no. 5; wrongly labelled as P. Lond. Copt. 450); Werner 2013, n. 2 on p. 88; Seignobos 2015, p. 182; Ochała 2016b, p. 517 with n. 11; Berkes 2017, p. 116, table on p. 119

Text 631

Stable url

TrismegistosTM text 86138

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Greek/Coptic
Content: deed of land sale by Thekla to Abraam and Menanta; king Ioannes appearing
Date: 800–899
Notes: 'official Nubian protocol'
acquired in Aswan

Material: leather
Object dimensions: H: 28; W: 22.8
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: i: 28; ii: 10
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 800–899
Chronological systems: king's occurrence

Dating formulae: [ϩⲣⲁⲓ ϩ]ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲉⲛⲫⲓⲗⲟ⸌ⲭ⸍ ⲛⲣⲣⲟ ⲙ[ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲓⲱϩⲁ[ⲛⲛⲏⲥ]
Transcription: "during the reign of our Christ-loving king [God-loving] Ioa[nnes]" (ll. 1–2)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲣⲣⲟ): i, l. 1
protodomestikos (ⲡⲣⲟ[---]ⲧⲓⲭⲟⲥ): i, l. 3
protomeizoteros (ⲡⲣⲟ⸌ⲧ⸍ⲙⲏⲍⲓⲧⲉⲣⲟⲥ): i, l. 4
abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 6
bishop of Kourte ([ⲉⲡⲓⲥⳤ] ⲛⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): i, ll. 4–5
...mestich( ) ( ̣ ̣ⲙⲉⲥⲧⲓ⸌ⲭ⸍): i, l. 6
deacon (ⲇⲓⲁⲕ): ii, l. 10

Toponyms & ethnonyms: Kourte (ⲛⲕⲟⲩⲣ⸌ⲧ⸍): i, l. 5
Kirshi (ⲕⲩⲣϣⲏ): i, ll. 9, 11
Pordippa (ⲡⲟⲣⲇⲓⲡ̣ⲁ̣): i, l. 11; (ⲡⲟⲣⲇⲓⲡⲁ): i, l. 14
Baikah (?) (ⲃⲁⲓ ⲛⲕⲁϩ): i, l. 15; (ⲃⲁⲓⲕⲁϩ): i, l. 26
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱ̣): ii, l. 9

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. Lond. Copt. 450, pp. 214–15
Other editions

Other publications: Legh 1816, p. 156 (C) (fragmentary translation); Crum 1899b, p. 225; Griffith 1928b, pp. 16–17 (no. 5); Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 49; Monneret de VIllard 1938, pp. 100–1; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 217 (no. 4; wrongly labelled as P. Lond. Copt. 449); Werner 2013, n. 2 on p. 88; Berkes 2017, p. 116, table on p. 119; NOM 3, no. 1 (on ve, l. 6: Iose son of Peti)

Text 632

Stable url

TrismegistosTM text 86140

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Coptic
Content: 2 documents on one sheet: A) security deed resulting from litigation between Mailanne and a man; B) legal text connected with lawsuit brought by Maria against Nalandouse
Date: 700–899
Notes: acquired in Aswan

Material: leather
Object dimensions: H: 50.8; W: 38
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: i: 11; ii: 16
Height of letters

Description: two fragments of the same sheet of leather
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction

Dating formulae: A)
ⲙⲏ̄ ⲫⲁⲱⲫⲓ ⲕ ⲓⲛ⸌ⲇ⸍ ⲓⲁ

B)
ⲙⲏ ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲏ̄ ⲓⲛⲇ/ ⲓ︤ⲃ̄︥ †
Transcription: A) "in the month of Phaophi, (day) 20, in the 11th indiction" (l. 11)
B) "in the month of Mesore, (day) 8, in the 12th indiction" (l. 16)
Months: ⲫⲁⲱⲫⲓ
ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: eparch (ⲡⲉⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍): i, l. 9
notary (ⲛⲟⲧⲁⲣ/): i, l. 9
potter (ⲡⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ): ii, l. 2
priest (ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ): ii, l. 12
chartoularios of Talmis (= Kalabsha) (ⲭⲁⲣⲧⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁⲗⲙⲉⲱⲥ): ii, l. 14

Toponyms & ethnonyms: Kourte (ⲛⲕⲟ︦ⲩ︦ⲣ︦ⲧ︦ⲉ︦): i, l. 8
...shi ([...]ϣ︦ⲓ︦): ii, l. 9
Talmis (= Kalabsha) (ⲧⲁⲗⲙⲓⲥ): ii, l. 3; (ⲧⲁⲗⲙⲉⲱⲥ): ii, l. 14
Pachoras (= Faras) ([ⲡⲁ]ⲭⲱⲣⲁⲥ): ii, l. 3
Kelsi (ⲕⲉ[ⲗ]ⲥⲉⲓ): ii, l. 4

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. Lond. Copt. 452, pp. 215–17
Other editions

Other publications: Legh 1816, p. 157 (F–G) (fragmentary translation); Crum 1899b, p. 225; Griffith 1925, p. 263; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 218 (no. 7)

Text 633

Stable url

TrismegistosTM text 86141

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: British Museum, London
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Coptic
Content: document concerning sale of land, issued by Abraham, the sailor
Date: 700–899
Notes: acquired in Aswan

Material: leather
Object dimensions: H: 22.8; W: 17.1
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: c. 25
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date: 700–899
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae
Transcription: "Epeiph 30" (l. ?)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: sailor (ⲡⲛⲉⲉϥ): l. ?

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. Lond. Copt. 453, p. 217 (descr.)
Other editions

Other publications: Legh 1816, p. 157 (K) (fragmentary translation); Crum 1899b, p. 225; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 219 (no. 8)

Text 634

Stable url

TrismegistosTM text 141669

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: in 1900 in Alexandria, now unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Greek/Coptic
Content: 2 documents: (1) deed of land sale by Mar, son of Kosma to unidentified buyer; king Chael appearing; (2) acknowledgement of receiving clothes and wine
Date: 803–812
Notes: 'official Nubian protocol'

Material: leather
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: not recorded
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation

Date: 803–812
Chronological systems: Egyptian calendar
regnal years
Era of Diocletian

Dating formulae: ⲙ̄︤ⲏ̄︥ ⲫⲁⲱⲫⲏ … (from Diocletian) ⲫⲕ ̣ … ϩⲛ̄ ⲧⲙϩⲙⲛⲧ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛⲫⲓⲗⲟ⸌ⲭ⸍ ⲛ̄ⲣⲣⲟ ⲭⲁⲏⲗ
Transcription: "in the month of Phaophi, (in the year) from Diocletian 52[.]. ... In the ...teenth year of our Christ-loving king Chael" (ll. ?)
Months: ⲫⲁⲱⲫⲏ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲣⲣⲟ): i, l. ?; ii, l. ?
pr[---]kallagouleia (ⲡⲣ[---]ⲕⲁⲗ̣ⲗ̣ⲁⲅⲟⲩⲗⲉⲓⲁ): i, l. ?
protodomestikos of palace (ⲡⲣⲱ⸌ⲧ⸍ⲇⲱⲙⲉⲥ⸌ⲧ⸍ ⲙⲡⲁⲗⲗⲁ): i, l. ?
abba (ⲁⲃⲃⲁ): i, l. ?
bishop of Kourte (ⲏⲡⲓⲥⲕⲱⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲕⲟⲩⲣⲉ): i, l. ?
illustris (?) (ⲓ̣ⲗ̣ⲗ̣): i, l. ?
protomeizoteros of palace (ⲡⲣⲱⲙⲓⲍ[ⲱ ⲙⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ]): i, l. ?
primikerios (ⲡⲣⲓⲙ ̣ ̣ⲅⲓⲣⲟⲥ): i, l. ?
eparch of Nobadia (ⲁⲓⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲟⲥ ⲛⲟⲃⲁⲧⲓⲁ): i, l. ?
meizoteros of Nobadia (ⲙ̄ⲙⲓⲍⲟ ⲛ̄ⲛⲟⲃⲁⲧⲓ⸌ⲁ⸍): i, l. ?
mon( ) (ⲙⲱⲛ/): recto, l. ?
epitropos of bishop of Pachoras (= Faras) (ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲡⲉⲡⲓⲥⳤ ⲛ̄ⲡ⸌ⲭ⸍ⲁⲣⲁⲥ): ii, l. ?
notary (ⲡⲛⲟ⸌ⲧ⸍/): ii, l. ?
priest (ⲡⲣ︦ⲉ): ii, l. ?, (⳦): ii, l. ?

Toponyms & ethnonyms: Kourte (ⲕⲟⲩⲣⲉ): i, l. ?
Nobadia (ⲛⲟⲃⲁⲧⲓⲁ): i, l. ?; (ⲛⲟⲃⲁⲧⲓ⸌ⲁ⸍): i, l. ?
Mohondi (= Ikhmindi) (ⲙⲱϩⲱⲛⲇⲓ): i, l. ?; (ⲙⲱϩⲟⲇⲓ): ii, l. ?
Pachoras (= Faras) (ⲡ⸌ⲭ⸍ⲁⲣⲁⲥ): ii, l. ?
Ashashil (ⲁϣⲁϣⲗ̣): ii, l. ?
(Church) of Apo (?) at Mohondi (= Ikhmindi) (ⲧⲟⲩ ⲁⲅⲓⲩ ⲕⲁ⸌ⲑ⸍ ⲁⲡⲱ ⲙⲱϩⲟⲇⲓ): ii, l. ?
Koupanni/Koupandi (ⲕⲟⲩⲡⲁⲛⲇⲓ): ii, l. ?

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Other editions

Other publications: Griffith 1928b, pp. 15–16 (no. 2); I. Faras Copt., pp. 74–5; Munro-Hay 1982/3, p. 103; Hägg 1990, pp. 162, 163; CSCN, p. 210; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 219 (no. 10; wrongly identified with CPR IV 28 [DBMNT 636]; names of parties mistaken); Berkes 2017, pp. 115–16, table on p. 119

Text 635

Stable url

TrismegistosTM text 141670

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: in 1900 in Alexandria, now unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Greek/Coptic
Content: deed of land sale; king Chael appearing
Date: after 784–after 812
Notes: 'official Nubian protocol'

Material: leather
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: not recorded
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation

Date: after 784–after 812
Chronological systems: Egyptian calendar
regnal years

Dating formulae: ⲙ̄︤ⲏ̄︥ ⲫⲁ̣ⲩ̣ⲫⲓ … [---] ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛⲫⲓⲟ⸌ⲗ⸍ ⲛ̄ⲣⲣⲟ ⲭⲁⲏⲗ
Transcription: "in the month of Phaophi. ... [In the ....] year of our Christ-loving king Chael" (ll. ?)
Months: ⲫⲁ̣ⲩ̣ⲫⲓ
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲣⲣⲟ): l. ?
[---]koulia[---] ([---]ⲕⲟⲩⲗⲓⲁ[---]): l. ?
protodomestikos of palace of king (ⲡⲣⲟ⸌ⲧ⸍ⲇⲱ⸌ⲧ⸍ ⲙⲡⲁⲗⲗⲁ ⲙ̄ⲡⲣⲣⲟ): l. ?
abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. ?
bishop of Kourte (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟ⸌ⲡⲟⲥ⸍ ⲛⲕⲟⲣⲉ): recto, l. ?
illustris (?) (ⲓ̣ⲗ̣ⲗ̣): l. ?
protomeizoteros of palace (ⲡⲣⲟⲙⲓⲍⲱ ⲙⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ): l. ?
primikerios (ⲡⲣ ̣ ̣ⲙ ̣ ̣ⲕⲟⲣⲁⲥ): l. ?
meizoteros of Nobadia (ⲙ̄ⲙⲓⲍⲱⲛ ⲧⲛⲟⲃⲁⲧⲓⲁ): l. ?
eparch of Nobadia (ⲉⲡⲁⲣⲭⲟ ⲛⲛ⸌ⲟ⸍ⲡⲁⲧⲓⲁ): l. ?

Toponyms & ethnonyms: Kourte (ⲕⲟⲣⲉ): l. ?
Nobadia (ⲧⲛⲟⲃⲁⲧⲓⲁ): recto, l. ?; (ⲛ⸌ⲟ⸍ⲡⲁⲧⲓⲁ): l. ?

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 238–40
Other editions

Other publications: Griffith 1928b, p. 16 (no. 3); I. Faras Copt., pp. 74–5; Hägg 1990, pp. 162, 163; CSCN, p. 210; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 219 (no. 11); Berkes 2017, pp. 115–16, table on p. 119

Text 636

Stable url

TrismegistosTM text 82160

Provenance: unknown
Region: Nobadia
Findspot: unknown
Excavation no.
Present location: Papyrussammlung der österreichischen Bibliothek, Vienna
Museum no.: K 2831

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Coptic
Content: deed of land sale by Marit.. to Mena and Sion, his wife; king Kyriakos appearing
Date: 700–799
Notes: 'official Nubian protocol'
Krall 1898 read 14th indiction and Athyr
acquired in Luxor

Material: leather
Object dimensions: H: 36; W: 27
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 30
Height of letters

Description: rectangular piece of leather, text written on fleshside
Decorative elements
State of preservation: complete but for small lacuna in bottom part; upper lines and beginnings of a few next lines almost completely obliterated

Date: 700–799
Chronological systems: Egyptian calendar
indiction
king's occurrence

Dating formulae: ⲓⲛⲇ/ ⲓ̣ⲇ̣ ⲁ̣ⲑ̣ⲩ̣ⲣ̣ [---] ⲧ̣ⲙ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲉ̣ⲣ̣ⲟ̣ ⲛ̣ⲡⲉ̣ⲛ̣ⲙ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲛⲣⲣⲟ ⲕⲩⲣⲓ̣ⲕ̣ⲟ̣ⲥ̣
Transcription: "in the 14th indiction (?), Athyr [ ], [in] the reign of our God-loving king Kyrikos" (ll. 2–3)
Months: ⲁ̣ⲑ̣ⲩ̣ⲣ̣
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲣⲣⲟ): l. 3
domestikos (ⲇⲟⲙⲉⲥⲇⲉⲕⲟⲥ): l. 4; (ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ): l. 7
bishop (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ): l. 5
eparch of Nobadia (ⲉⲡⲁⲣⲭ ̣ ̣ⲣⲉ ⲧⲛⲟⲃⲁⲧⲓⲁ): l. 6
deacon (ⲇⲓⲁⲕⲱ): l. 23
epitropos (ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ): l. 24
potter (ⲡⲕⲉⲣⲁⲙ̣ⲉ̣ⲟ̣ⲥ): l. 25 (Krall 1898: ⲡⲕⲉⲣⲁⲁⲅⲟⲥ; CPR 4 28: ⲡⲅⲉⲣⲁⲁⲅⲟⲥ; corr. NOM 3, no. 2); (ⲡⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ): l. 28
smith (ⲡⲉⲥⲛⲏⲧ): l. 26
carpenter (ⲡϩⲁⲙϣⲉ): l. 27

Toponyms & ethnonyms: Nobadia (ⲧⲛⲟⲃⲁⲧⲓⲁ): l. 6

Bibliography & list of abbreviations

Source: http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001395
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: CPR 4 28
Other editions: Krall 1898, pp. 15–20

Other publications: Griffith 1928b, p. 15 (no. 1); Kraus 1930, pp. 37–38; Monneret de Villard 1937, p. 58; Monneret de Villard 1938, pp. 98–99; Munro-Hay 1982/3, pp. 101–102; Catalogue Vienna 1995, pp. 270–271 (no. 283), fig. on p. 270; CSCN, n. 10 on p. 104, pp. 110, 121; Nowak – Wojciechowski 2012, p. 216 (no. 1); Werner 2013, p. 85; NOM 3, no. 2, fig. 1 (on l. 25: Ananis, the potter)

Texts

Results 625 - 636 of 4518 for the current search criteria

Text 625

Text 626

Text 627

Text 628

Text 629

Text 630

Text 631

Text 632

Text 633

Text 634

Text 635

Text 636

Texts

Search criteria

Search results

Results 625 - 636 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 625

Text 626

Text 627

Text 628

Text 629

Text 630

Text 631

Text 632

Text 633

Text 634

Text 635

Text 636