Text 3219

Stable url

TrismegistosTM text 833067

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, north column of southeast support, north face
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription of Marturokouda, thegna of Ase
Date: 1275–1350
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10.5; W: 29.7
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.5–3.1

Description: one line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1275–1350
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: thegna of Ase (ⲁ̇ⲥⲉ ⲑⲉ⸌ⲕ⸍): l. 1 (or 'son of Ase'?)

Toponyms & ethnonyms: Ase (ⲁ̇ⲥⲉ): l. 1 (or anthroponym?)

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Ochała 2017a, fig. on p. 248
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 569, fig. on p. 378
Other editions: Łajtar – Ochała 2017a, pp. 247–8 (no. 6), fig. on p. 248

Other publications: CIEN 5, no. 66

Text 3220

Stable url

TrismegistosTM text 833068

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, south sandstone portal, west jamb, east face
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription of Tamalei, tot of Ase
Date: 1275–1350
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 4.8; W: 22.7
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.1–2.2

Description: two line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1275–1350
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: tot of Ase (ⲁ̇ⲥⲉⲛ ⲧⲟⲧ): ll. 1–2 (or 'son of Ase'?)

Toponyms & ethnonyms: Ase (ⲁ̇ⲥⲉ): l. 1 (or anthroponym?)

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Ochała 2017a, fig. on p. 248
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 725, fig. on p. 455, fig. 63
Other editions: Łajtar – Ochała 2017a, pp. 248–9 (no. 7), fig. on p. 248

Other publications: CIEN 5, no. 66

Text 3221

Stable url

TrismegistosTM text 833069

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, north column of southwest support, west face
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription of unidentified thegna of Ase
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 8.5; W: 49.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 2.2–6.5

Description: two line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete, right part lost

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: thegna of great town of Ase ([ⲁ]ⲥⲉⲛ ⲡⲟⲗ⸌ⲗ⸍ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲑⲉ⸌ⲕ⸍): l. 2

Toponyms & ethnonyms: Ase ([ⲁ]ⲥⲉⲛ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar – Ochała 2017a, fig. on p. 249
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 918, fig. on p. 540, fig. 77
Other editions: Łajtar – Ochała 2017a, pp. 249–50 (no. 8), fig. on p. 249

Other publications: CIEN 5, no. 66

Text 3222

Stable url

TrismegistosTM text 833070

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part of south aisle, wall between first and second piers from east, south face
Excavation no.: E 191c.4 (neg. no. Fa.62/3.0229)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription of Arwa, tot of Pachoras
Date: 1200–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 3.5; W: 7.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: two line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete, apart from minor lacunae in line 1

Date: 1200–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: tot of town of Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲛ̣ ⲇⲓⲡ ⲧ⸌ⲟⲧ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲛ̣): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0229
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Łajtar – Ochała 2017c, p. 309
Other editions

Other publications

Text 3223

Stable url

TrismegistosTM text 833071

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part of south aisle, wall between first pier from east and first pilaster from east, west face; above and to the right of DBMNT 3224
Excavation no.: E 201b.4 (neg. no. Fa.62/3.0227)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription of Arwa
Date: 1200–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: ?; W: 5.6
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: two line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0227
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Łajtar – Ochała 2017c, p. 309
Other editions

Other publications

Text 3224

Stable url

TrismegistosTM text 833072

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part of south aisle, wall between first pier from east and first pilaster from east, west face; below and to the left of DBMNT 3223
Excavation no.: E 201c.4 (neg. no. Fa.62/3.0227)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription of Arwa
Date: 1200–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: ?; W: 12
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0227
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Łajtar – Ochała 2017c, p. 309
Other editions

Other publications

Text 3225

Stable url

TrismegistosTM text 833073

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part of south aisle, wall between first pier from east and first pilaster from east, west face; below and to the left of DBMNT 3224
Excavation no.: E 201ⲉ.4 (neg. no. Fa.62/3.0227)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription of Arwa
Date: 1200–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 3; W: 9.6
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: two line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0227
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Łajtar – Ochała 2017c, p. 309
Other editions

Other publications

Text 3226

Stable url

TrismegistosTM text 833074

Provenance: Tafa
Region: Nobadia
Findspot: cemetery
Excavation no.
Present location: Museum of Islamic Art, Cairo
Museum no.: 12709

Medium: stela
Technique: incised
Type of text: epitaph
Language: Arabic
Content: epitaph of Ḥamd
Date: 17 April 1333–16 May 1333
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 61; W: 21
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines: 18
Height of letters

Description: sandstone stela
Decorative elements
State of preservation: nearly complete; lowermost lines damaged

Date: 17 April 1333–16 May 1333
Chronological systems: Era of the Saracens
Islamic calendar
day of the week

Dating formulae
Transcription: on the night of Wednesday, in the month of Sha‘bān, in the year seven hundred thirty-three (ll. 14–17)
Months: Sha‘bān
Weakdays: Wednesday
Feasts

Offices & titles: jurisprudent (الفقيه): l. 10
sheikh (الشيخ): l. 11

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: RCEA 15 5635 (= TEI 20735)
Other editions: Wiet 1942, p. 56 (no. 3661)

Other publications

Text 3228

Stable url

TrismegistosTM text 833075

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, northern portico, southern wall, exact position not recorded
Excavation no.
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by unidentified person
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: not recorded

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 1
Other editions

Other publications

Text 3229

Stable url

TrismegistosTM text 833651

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, northern portico, southern wall, exact position not recorded
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: subliterary
Language: Greek
Content: perhaps a (sub)literary text or prayer
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 6
Height of letters: not recorded

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 2
Other editions

Other publications

Text 3230

Stable url

TrismegistosTM text 833076

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, northern portico, southern side, pillar between rooms 29 and 30, western face, 123 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Ouloum
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7.5; W: 9
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 1.5-3.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 98
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 3, fig. on p. 98, fig. 79
Other editions

Other publications

Text 3231

Stable url

TrismegistosTM text 833077

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, northern portico, southern side, pillar between rooms 29 and 30, western face, 117 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Ouloum
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7.5; W: 12.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 2-2.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 98
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 4, fig. on p. 98, fig. 79
Other editions

Other publications

Texts

Results 3217 - 3228 of 4518 for the current search criteria

Text 3219

Text 3220

Text 3221

Text 3222

Text 3223

Text 3224

Text 3225

Text 3226

Text 3228

Text 3229

Text 3230

Text 3231

Texts

Search criteria

Search results

Results 3217 - 3228 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 3219

Text 3220

Text 3221

Text 3222

Text 3223

Text 3224

Text 3225

Text 3226

Text 3228

Text 3229

Text 3230

Text 3231