IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1549 - 1560 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
...
712

IM Reference 1588

Stable url

Attestation: ⲁⲩⲇⲓⲛⲓ
Translation: 'Awd / Awd / Audi
Description: Arabic male name meaning 'to return, to go back somewhere'; attested once in Nubia, unmarked for gender
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 601635: Audi
Role: person on list
Name: 200611: 'Awd
Name variant: 300611: ⲁⲩⲇⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1589

Stable url

Attestation: [---] ̣ⲁ̣ⳣⲓⲛⲓ
Translation: ---awi
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601636: ---awi
Role: person on list
Name: 200273: ---awi
Name variant: 300273: ---ⲁⳣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1590

Stable url

Attestation: ϩⲱⳣⲓⲧⲓⲛ̣ⲓ
Translation: Huwaydā / Huwayda / Howiti
Description: Arabic unisex name meaning 'clear, lucid'; attested twice in Nubia for a single person, unmarked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.37: Name: foreign (Arabic), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601176: Howiti
Role: person on list
Name: 202374: Huwaydā
Name variant: 302374: ϩⲱⳣⲓⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1591

Stable url

Attestation: ⲁⲣ̣ⲟ̣ⲛ̣
Translation: Aaron / Aron
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament figure, brother of Moses; common in Abrahamic religion
Text: 2808
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 4 75, fig. 17
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 601638: Aron
Role: uncertain (person on list?)
Name: 8275: Aaron
Name variant: 17163: ⲁⲣⲟⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1592

Stable url

TrismegistosTM namref 178709

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Translation: Marianos / Marianou
Description: Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text: 77
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 11 November 1036
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: I. QI 22, fig. on p. 87
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 110479: Marianos
Role: commemorated deceased
Name: 7120: Marianos
Name variant: 2499: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1593

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲱ̇ⲇⲓⲥⲓ
Translation: Iōdisi / Iondisil
Description: Nubian name probably meaning 'blood of mother'; attested 9 times for 3 men
Text: 586
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 30 December 1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601001: Iodisil
Role: scribe and witness
Name: 200858: Iondisil
Name variant: 301198: ⲓⲱⲇⲓⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1594

Stable url

Attestation: ⲅⲉⲱⲣ⸌ⲅ⸍
Translation: Georgios / Geōrg( )
Description: Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text: 590
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 3 32
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600132: Mouses Georgios
Role: in designation of person's office
Name: 3343: Georgios
Name variant: 302729: ⲅⲉⲱⲣ⸌ⲅ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1595

Stable url

Attestation: ⲉⲧⲧⲓⲛⲉⲛ
Translation: Ettinel / Ettinen
Description: Nubian name meaning 'womanhood'; attested thrice for 2 persons, one woman and the other one unmarked for gender, but the meaning strongly suggesting female name
Text: 1092
Provenance: Dongola
Date: 1000–1199
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 22–23
Latest edition: Łajtar 2011, pp. 42–6, no. 2, fig. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.136: Name: local (Nubian), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.136:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
Person: 601202: Ettinen
Role: in filiation
Name: 200990: Ettinel
Name variant: 300991: ⲉⲧⲧⲓⲛⲉⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1596

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲣⲥⲗ̄ⲗⲟ
Translation: Persil
Description: Nubian name, probably cognate with the Nobiin ⲡⲁⲣⲥⲓ, 'twin'; attested 5 times for 3 person (1 woman, 2 unmarked for gender)
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 22–23
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601282: Persil
Role: witness
Name: 201934: Persil
Name variant: 303263: ⲡⲉⲣⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1597

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ
Translation: Petros / Petrou
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 97
Provenance: Faras
Date: 900–1150
Language: Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: I. Faras Copt., pp. 190–195, fig. 69
Bibliography & list of abbreviations
Comment: This is Petros I.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602272: Petrou
Role: commemorated person
Name: 5124: Petros
Name variant: 54885: ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1598

Stable url

Attestation: ﺍحمد
Translation: Aḥmad / Ahmad
Description: male name of Arabic origin meaning 'he who is more laudable'
Text: 494
Provenance: unknown
Date: 23 July 916
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 23
Latest edition: Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person: 601645: Aḥmad
Role: witness
Name: 27263: Aḥmad
Name variant: 300021: ﺍحمد
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1599

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲱ̇ⳟⲟⲕⲁ
Translation: Ionngoka / Iōngoka
Description: Nubian name probably meaning 'the glory of mother'; attested 16 times, 9 of which for a single woman, the remaing ones unmarked for gender, but the meainng strongly suggesting female name
Text: 582
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 23
Latest edition: P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: According to Wojciechowski, this is the same person as Ionngoka daughter of Chael Songoja (Ionngoka I). Here she occurs as the party of a transaction together with one Mena. Mena's gender is not specified, but this is typically male name, so one can suppose that these two were husband and wife.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.134: Name: local (Nubian), female (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.134:
- gender: female?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601243: Ionngoka
Role: party of deed
Name: 200870: Ionngoka
Name variant: 301236: ⲓⲱⳟⲟⲕⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image