IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3337 - 3348 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
...
712

IM Reference 3389

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲗ̄ⲗⲟ
Translation: Anil
Description: Nubian name of uncertain etymology; attested thrice, none marked for gender
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 15
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 4b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603462: Anil
Role: witness
Name: 200521: Anil
Name variant: 300521: ⲁⲛⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3390

Stable url

Attestation: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Translation: Songoja
Description: Nubian name meaning 'songoj, eparch'; attested for 12 men and 1 woman
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 15
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 4b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603463: Songoja
Role: witness
Name: 202116: Songoja
Name variant: 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3391

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲩⲧⲓ
Translation: Dauid / Dauti
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 15
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Reading of the name corrected in NOM 4, no. 4c.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 603464: Dauti
Role: witness
Name: 8931: Dauid
Name variant: 300756: ⲇⲁⲩⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3392

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲣⲙⲉⲗⲟ
Translation: Darme
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 14
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600730: Darme
Role: witness
Name: 200720: Darme
Name variant: 300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3393

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲣⲙⲉ
Translation: Darme
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 18
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 603466: Darme
Role: witness
Name: 200720: Darme
Name variant: 300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3394

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲣⲙⲉ
Translation: Darme
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 602057: Darme
Role: scribe and witness
Name: 200720: Darme
Name variant: 300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3395

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲁⲥⲛ̄
Translation: Papasil / Papasi
Description: Greco-Nubian name meaning 'bishop'; attested 9 times, none marked for gender
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 18
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether ⲡⲁⲡⲁⲥⲛ̄ designates here the proper name Papasi (thus Browne) or the office 'bishop'. The latter meaning seems a little more proable here on the account of the occurrence of the same word in the previous entry, where we find, most proably, one Medjou, 'meske' of the bishop (Ref 701229). If such an assumption is probable, Eionngoka would be another woman fathered by a bishop in Nubia; the other ones being Papsine a.k.a. Doulista (Refs 701308 & 702792) and Iesousiko (Ref 703138).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.108: Name: local (Greco-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.108:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601229: Papasi
Role: in filiation
Name: 201822: Papasil
Name variant: 301829: ⲡⲁⲡⲁⲥ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3396

Stable url

Attestation: ⲙⲉⲇⳝⲟⲩ
Translation: Medjou
Description: Nubian name meaning 'slave, servant'; attested 4 times, none securely marked for gender
Text: 591
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1155–circa 1180
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 17
Latest edition: P. QI 3 33, pl. 2 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Interpretation of the name and title corrected in NOM 4, no. 4d.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603468: Medjou
Role: witness
Name: 201564: Medjou
Name variant: 301564: ⲙⲉⲇⳝⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3397

Stable url

Attestation: ⳟⲁⲛ
Translation: Ngal / Nga
Description: Nubian name meaning 'son'; attested 5 times, none marked for gender, but the meaning strongly suggests male name
Text: 594
Provenance: Kulubnarti
Date: probably 1150–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: Browne 2000d, pp. 177–83, pl. on p. 184
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether this is a proper name or a common noun, or a toponym.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 603469: Ngal
Role: landowner in description of plot of land (?)
Name: 202393: Ngal
Name variant: 302393: ⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3398

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲅⲉϣⲟⲩⲇⲁ
Translation: Angeshouda
Description: Nubian name of uncertain etymology; attested four times, once for a man, the remaining attestations unmarked
Text: 596
Provenance: unknown
Date: probably 1132–1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 18
Latest edition: Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603470: Angeshouda
Role: witness
Name: 200432: Angeshouda
Name variant: 300507: ⲁⲛⲅⲉϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3399

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲥⲟⲩ
Translation: Iesou / Isou / Eisou
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 596
Provenance: unknown
Date: probably 1132–1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 17
Latest edition: Browne 1992a, pp. 454–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 603471: Isou
Role: witness
Name: 3410: Iesous
Name variant: 300907: ⲉⲓⲥⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3400

Stable url

Attestation: ابرهيم
Translation: Abraham / Ibrahīm / Ibrahim
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in Abrahamic religions
Text: 598
Provenance: Meinarti
Date: 12 November 1063
Language: Arabic
Linguistic context: Arabic
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: Browne 2006b, pp. 30–31, fig. 2 (= TEI 41058)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 603472: Ibrahīm
Role: in filiation
Name: 1707: Abraham
Name variant: 300032: ابرهيم
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image