IM References
OR
detailed search
Results 5341 - 5352 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⲙⲉⲇⳝⲟⲩ
- Translation
- servant
- Description
- Old Nubian designation of persons subject to another party;
four Nubian nouns are known to desigante such persons, ⲕⲟⲩⲇⲁ, ⲟϣϣⲓ, ⲅⲁⳣⲁ, and ⲙⲉⲇⳝⲟⲩ, but difference between them is unknown - Text
- 2791
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1100–1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 8: Social status
- Identity marker variant
- IMVar 8.9: Social status: slave
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 8.9:
- social status: slave - Person
- 602735: Tamsi
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5505
- Attestation
- ⲙⲉⲇⳝⲟⲩ ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲁ̇ⲥⲗ̄
- Translation
- Medjou as/daughter (?) of Sem
- Description
- Old Nubian term 'as' designating a low-ranking administrative function of local level; in some cases it can be a marker of filiation (see Łajtar 2006a, pp. 94–98)
- Text
- 2792
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1100–1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.22: Function: civil, low-ranking, local (or filiation marker)
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.22:
- gender: male
- social function: civil officer - Person
- 602736: Medjou
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5506
- Attestation
- ⲥ̣ⲟⳟⲟⳝ̣ⲓ̣ⲙⲁⲣⲛ̄ ⳟ̣ⲉ̣ϣϣⲁ
- Translation
- ngeshsh of vice-eparch / songojimar
- Description
- Old Nubian term designating 'ngeshsh of vice-eparch', an unidentified function, but probably belonging to the high level of local administration
- Text
- 2827
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1200–1299
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.16: Function: civil (?), mid-ranking (?), local
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.16:
- gender: male
- social function: civil officer? - Person
- 602746: .ashshil
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5507
- Attestation
- ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲙⲉⲓ⸌ⲍ̣⸍ ⲇⲓⲏ⸌ⲅ⸍
- Translation
- deacon of meizoteros of Pachoras (= Faras)
- Description
- Greek term normally denoting a low-ranking ecclesiastic function, but here probably meaning 'servant' and referring to a civil official
- Text
- 2832
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1000–1399
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 4 89, fig. 31
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.25: Function: civil (?), low-ranking (?)
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.25:
- social function: civil officer? - Person
- 602747: Apapa
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5508
- Attestation
- ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍
- Translation
- bishop
- Description
- Greek term designating the head of a dioecese
- Text
- 2832
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1000–1399
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- 2
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
P. QI 4 89, fig. 31
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic - Person
- 602748: Ioanne
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5509
- Attestation
- ⳦
- Translation
- priest
- Description
- Greek term designating priest
- Text
- 2927
- Provenance
- Faras
- Date
- 1000–1399
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
Łajtar – Ochała 2015, pp. 74–84 (no. 1), fig. 1
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic - Person
- 602752: Pa..a
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5510
- Attestation
- ⳦
- Translation
- priest
- Description
- Greek term designating priest
- Text
- 1873
- Provenance
- Faras
- Date
- 900–1399
- Language
- unidentified
- Linguistic context
- unidentified
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
Łajtar – Ochała 2018, pp. 564–5 (no. 4), fig. 4
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic - Person
- 602760: Petro
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5511
- Attestation
- ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ
- Translation
- our brother (= monk)
- Description
- Coptic term 'brother' used as a title of members of male monastic communities
- Text
- 1592
- Provenance
- Faras
- Date
- 600–1199
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 6
- Latest edition
-
I. Faras Copt., pp. 170–1, fig. 50 (photo available at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=366335001&objectId=124282&partId=1)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 3: Title of address
- Identity marker variant
- IMVar 3.2: Title: monastic, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic - Person
- 602765: Theophilos
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5512
- Attestation
- ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
- Translation
- power (= eparch?)
- Description
- Greek noun 'power' most probably used euphemistically to designate 'eparch'
- Text
- 4
- Provenance
- Faras (?)
- Date
- 26 October 1102
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 7–8
- Latest edition
-
I. Khartoum Greek 5, pl. 5
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.4: Function: civil, high-ranking
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.4:
- gender: male
- social status: elite
- social function: civil officer - Person
- 600090: Iesousinkouda
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5513
- Attestation
- ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩⳣⲉ
- Translation
- scribe / sountoue
- Description
- Old Nubian term designating 'scribe', a low-ranking civil official
- Text
- 583
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 July 1187
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 7
- Latest edition
-
P. QI 3 35
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.17: Function: civil, low-ranking
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.17:
- gender: male
- social function: civil officer - Person
- 602145: Papannil
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 5514
- Attestation
- ⲁ̇ⲇⲁⲩⲉⲛ̄ ⲇⲁⲩⲕⲁⲧⲧ
- Translation
- meizoteros / daukatt of Adauou
- Description
- Old Nubian term designating 'meizoteros of Adauou', a high-profile civil official in the northern part of Makuria
- Text
- 584
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1 November 1190
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 7
- Latest edition
-
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 2: Function
- Identity marker variant
- IMVar 2.8: Function: civil, high-ranking, local
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 2.8:
- gender: male
- social status: elite
- social function: civil officer - Person
- 602783: Gabrielkouda
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲡⲥⲟⲛ
- Translation
- brother (= monk)
- Description
- Coptic term 'brother' used as a title of members of male monastic communities
- Text
- 608
- Provenance
- Ghazali
- Date
- 700–999
- Language
- Coptic
- Linguistic context
- Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 5–6
- Latest edition
-
I. Ghazali 28
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 3: Title of address
- Identity marker variant
- IMVar 3.2: Title: monastic, male
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic - Person
- 602784: Abraham
- Role
- Name
- Name variant
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
