IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 541 - 552 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
...
712

IM Reference 572

Stable url

Attestation: ⲙⲟⲩ̇ⲥⲓ
Translation: Mouses / Mousi
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet and lawgiver; used in all Abrahamic religions
Text: 2839
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 97, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600555: Mousi
Role: sender of letter (?)
Name: 10684: Mouses
Name variant: 301651: ⲙⲟⲩⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 573

Stable url

Attestation: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Translation: Mashshouda
Description: Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text: 2839
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 97, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600556: Mashshouda
Role: addressee of letter
Name: 200113: Mashshouda
Name variant: 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 574

Stable url

Attestation: ⲁⲥ̣ⲟ̣ⲩ̣ⳣ̣ⲗ
Translation: Asouwil
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲁⲥ-, 'daughter', or ⲁⲥ-, 'morning'; attested once, for a man
Text: 2842
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1125–1175
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 101, fig. 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment: This may be a variant of Asou (NAM 200595).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600557: Asouwil
Role: sender of letter (?)
Name: 200596: Asouwil
Name variant: 300596: ⲁⲥⲟⲩⳣⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 575

Stable url

Attestation: ⳣ̣ⲉ̣ⲁ̣ϣϣⲗ̄
Translation: Weashshil
Description: Nubian name 'the crying one' or 'the rejoicing one'; attested only once, for a man
Text: 2843
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 102, fig. 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600559: Weashshil
Role: addressee of letter (?)
Name: 202441: Weashshil
Name variant: 302441: ⳣⲉⲁϣϣⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 576

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲫⲟ̣ⲣⲉ
Translation: Marturophoros / Mart( )phore
Description: Greek male name meaning 'the one who bears the martyr'; attested 12 times, 7 of which for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 2844
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 103, fig. 46
Bibliography & list of abbreviations
Comment: This is probably the same person as in Refs 700091, 700539, and 703201. On the basis of Łajtar's discussion of the attestation of the name (I. Khartoum Greek 6, comm. to ll. 6–7), Ruffini suggested that this Marturophoros may be identical with Bishop Marturophoros who died in AD 1159 (DBMNT 5; Refs 701305 and 702613), but this is far less certain.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600091: Marturophorou
Role: sender of letter (?)
Name: 200121: Marturophoros
Name variant: 301510: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲫⲟⲣⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 577

Stable url

Attestation: ⲁⲗⲁⲡⲁ
Translation: 'Araba / Araba / Arapa / Alapa
Description: Arabic name meaning 'Arab'; attested three times, none marked for gender
Text: 2845
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 104, fig. 47
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.36: Name: foreign (Arabic), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600561: Alapa
Role: mentioned in letter
Name: 200562: 'Araba
Name variant: 300478: ⲁⲗⲁⲡⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 578

Stable url

Attestation: ⲗⲟⲩ⸌ⲕ⸍
Translation: Loukas / Louk( )
Description: Greco-Latin male name deriving from Luke the Evangelist
Text: 2846
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 105, fig. 48
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.52: Name: foreign (Greco-Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.52:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600562: Loukas
Role: addressee of letter (?)
Name: 7096: Loukas
Name variant: 302774: ⲗⲟⲩ⸌ⲕ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 579

Stable url

Attestation: ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲩ̣ⲥ⸌ⳟ̣⸍ⲕⲓⲧⲟ⸌ⲗ⸍
Translation: Staurousingkitol / Staurōusngkitol
Description: Greco-Nubian name probably meaning 'the one who puts on the Cross'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2847
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 4 106, fig. 49
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.108: Name: local (Greco-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.108:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600563: Staurosng( )kitol( )
Role: sender of letter
Name: 202144: Staurosngkitol
Name variant: 302144: ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲩⲥ⸌ⳟ⸍ⲕⲓⲧⲟ⸌ⲗ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 580

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲏⲥⲟⲩⲁ̣
Translation: Iesou / Iēsoua
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 2847
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 11
Latest edition: P. QI 4 106, fig. 49
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 600564: Iesou
Role: deliverer of letter?
Name: 3410: Iesous
Name variant: 300288: ⲓⲏⲥⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 581

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲛⲟⲩⳣⳣⲓ
Translation: Anouwwi
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 600565: Anouwwi
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 200533: Anouwwi
Name variant: 300533: ⲁⲛⲟⲩⳣⳣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 582

Stable url

Attestation: ⲉⲥ̄ⲟⲩⲇⲁ
Translation: Iesou / Isou / Eisou
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 600566: Isou
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 3410: Iesous
Name variant: 300984: ⲉⲥ̄ⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 583

Stable url

Attestation: ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation: Michaelinkouda / Milinkouda
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
Text: 2850
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600567: Milinkouda
Role: mentioned in document, party of transaction
Name: 27615: Michaelinkouda
Name variant: 301615: ⲙⲓⲗⲛ̄ⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image