IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 6277 - 6288 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
...
712

IM Reference 6481

Stable url

Attestation: ⲅⲓⲉ̣ⲛ̄ⲡⲏⲥ
Translation: Giinpis / Gieinpēs
Description: Nubian name probably meaning 'sibling of maternal uncle'; attested 8 times, 4 of which for one man, the 4 other for 2 persons of unidnetified gender
Text: 3688
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 491, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Łajtar in I. Banganarti 2 transcribes ⲙⲁⲣⲕⲟⲩⲇⲁ̣ ⲅⲉⲣⲛⲉⲛⲅⲓ ⲉ̣ⲛ︥ⲡⲏⲥ and translates it as a double name 'Markouda Gernengi Einpês'. However, taking into account seven other occurrences of the name ⲅⲓⲉⲛ̄ⲡⲏⲥ, 'Giinpis', in Banganarti, a different word division should most probably be accepted, namely ⲙⲁⲣⲕⲟⲩⲇⲁ̣ ⲅⲉⲣⲛⲉⲛⲅⲓ ⲉ̣ⲛ︥ⲡⲏⲥ, 'Markouda Gernen Giinpis'.
ⲅⲉⲣⲛⲉⲛ ⲅⲓⲉⲛ̄ⲡⲏⲥ are probably the names of the father and grandfather of Markouda.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 604364: Giinpis
Role: in filiation
Name: 200692: Giinpesa
Name variant: 303257: ⲅⲓⲉⲛ̄ⲡⲏⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6482

Stable url

Attestation: ⲣⲁⲫⲁⲕ⸌ⲇ⸍
Translation: Raphaelkouda / Raphakd( )
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Raphael', deriving from one of the archangels; attested only for men
Text: 3721
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 525, fig. on p. 363, fig. 49
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 604026: Raphakoda
Role: author
Name: 202013: Raphaelkouda
Name variant: 303258: ⲣⲁⲫⲁⲕ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6483

Stable url

Attestation: ⲙ̣ⲁⲥⲗ̄ ⲧⲟⲧ
Translation: son of Masil / Masil the tot
Description: Old Nubian term 'tot' designating a low-ranking administrative function of local level, probably synonymous to 'thegna', 'gonos', and 'ngal'; in some cases it can be a marker of filiation (see Łajtar 2006a, pp. 94–98)
Text: 3776
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 583, fig. on p. 386, fig. 53
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 2: Function
Identity marker variant: IMVar 2.22: Function: civil, low-ranking, local (or filiation marker)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 2.22:
- gender: male
- social function: civil officer
Person: 604065: Masil
Role
Name
Name variant
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6484

Stable url

Attestation: ⲕⲗⲓ̈
Translation: cleric
Description: Greek term 'cleric', normally referring to all representatives of ecclesiasic staff, but in Nubia apparently designating a separate ecclesiastic function of lower rank
Text: 3910
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 732, fig. on p. 459, figs. 64, 128
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 2: Function
Identity marker variant: IMVar 2.30: Function: ecclesiastic, lower
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 2.30:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person: 604152: Raphaelkouda
Role
Name
Name variant
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6485

Stable url

Attestation: ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ[⸌ⲅ⸍] ⲕⲗⲓ
Translation: cleric of Great Church of Jesus
Description: Greek term 'cleric', normally referring to all representatives of ecclesiasic staff, but in Nubia apparently designating a separate ecclesiastic function of lower rank
Text: 3926
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 749, figs. 67, 131
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 2: Function
Identity marker variant: IMVar 2.30: Function: ecclesiastic, lower
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 2.30:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person: 604159: Ogijino
Role
Name
Name variant
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6486

Stable url

Attestation: ⲕ[ⲗ]ⲓ̈
Translation: cleric
Description: Greek term 'cleric', normally referring to all representatives of ecclesiasic staff, but in Nubia apparently designating a separate ecclesiastic function of lower rank
Text: 3949
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5–7
Latest edition: I. Banganarti 2 772, fig. on p. 476, fig. 70, 133
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 2: Function
Identity marker variant: IMVar 2.30: Function: ecclesiastic, lower
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 2.30:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person: 604006: Outi
Role
Name
Name variant
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6487

Stable url

Attestation: ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍
Translation: deacon
Description: Greek term designating a low-ranking ecclesiastic function
Text: 4003
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 828, figs. 73, 136
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 2: Function
Identity marker variant: IMVar 2.30: Function: ecclesiastic, lower
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 2.30:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person: 604198: Migalnoukout
Role
Name
Name variant
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6488

Stable url

Attestation: ⲉ̣ⲓⳡⲓⲧ̣ⲧ̣[ⲁ]
Translation: Inyitta / Einyitta
Description: Nubian name meaning 'the wealth/the wealthy one'; attested for both men and women
Text: 4056
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 882, fig. on p. 525, figs. 75, 142
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 604365: Initta
Role: author
Name: 200927: Inyitta
Name variant: 303259: ⲉⲓⳡⲓⲧⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6489

Stable url

Attestation: ⲗⲟⲩⲅⲟⲩⲣⲁⲧⲓ̈
Translation: al-Ḥujūratī / Hujurati / Lougourati
Description: Arabic name meaning 'the one who comes from Ḥujūrā (?)', possibly referring to a toponym in Yemen; attested thrice for a single man
Text: 2164
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 478, fig. on p. 341, figs. 43, 114
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 604366: Lougourati
Role: author
Name: 201372: al-Ḥujūratī
Name variant: 301372: ⲗⲟⲩⲅⲟⲩⲣⲁⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6490

Stable url

Attestation: ⲗⲟⲩⲅⲟⲩⲣⲣⲁⲧⲓ
Translation: al-Ḥujūratī / Hujurati / Lougourati / Lougourrati
Description: Arabic name meaning 'the one who comes from Ḥujūrā (?)', possibly referring to a toponym in Yemen; attested thrice for a single man
Text: 2165
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 170, fig. on p. 188, figs. 30, 99
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 604366: Lougourati
Role: author
Name: 201372: al-Ḥujūratī
Name variant: 301373: ⲗⲟⲩⲅⲟⲩⲣⲣⲁⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6491

Stable url

Attestation: ⲗⲟⲩ
Translation: al-Ḥujūratī / Hujurati / Lougourati / Lou
Description: Arabic name meaning 'the one who comes from Ḥujūrā (?)', possibly referring to a toponym in Yemen; attested thrice for a single man
Text: 4109
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 936, fig. on p. 546, figs. 78, 143
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 604366: Lougourati
Role: author
Name: 201372: al-Ḥujūratī
Name variant: 303260: ⲗⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 6492

Stable url

Attestation: ⲡⲥⲁϩ
Translation: master
Description: Coptic term designating 'master', a title used for craftsmen
Text: 744
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 600–899
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 4
Latest edition: I. QI 6, fig. on p. 25
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 3: Title of address
Identity marker variant: IMVar 3.5: Title: lay, male
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 3.5:
- gender: male
Person: 600662: Merkourios
Role
Name
Name variant
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image