IM References


OR

detailed search

IM Reference 8624

Attestation
القيسي
Translation
man from the tribe of Qays
Description
Arabic ethnic nisba indicating the origin of a certain man as the tribe of Qays
Text
576
Provenance
Tafa
Date
4 February 1113
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
8
Latest edition
Wiet 1939, p. 184 (no. 2322), pl. 32 (= TEI 7626)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.8: Origin: tribe/clan (Arabic-speaking)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.8:
- ethnic regional: Arabic-speaking
Person
603415: Yaḥyā
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8625

Attestation
ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲓϩⲛ̣ ⲡⲟⲣⲇⲓⲡ̣ⲁ̣
Translation
today being in Pordippa
Description
Coptic expression indicating the current residence of a certain woman as a place called Pordippa; its precise location is unknown
Text
631
Provenance
unknown
Date
800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
11
Latest edition
P. Lond. Copt. 450, pp. 214–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.1: Origin: place (Nubia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.1:
- ethnic regional: Nubian
Person
600714: Thekla
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8626

Attestation
ⲛⲣⲙ̄ⲁϣⲁϣⲗ̣
Translation
men from Ashashil
Description
Coptic expression indicating the origin of certain men as a place called Ashashil; its precise location is unknown
Text
634
Provenance
unknown
Date
803–812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
2
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 6: Origin
Identity marker variant
IMVar 6.1: Origin: place (Nubia)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 6.1:
- ethnic regional: Nubian
Person
600016: Kurie
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8628

Attestation
ⲉ̄ⲕ︦ⲕ︦ⲗ︦ⲏ̄
Translation
Ekklesiastes / Ekklē( )
Description
Greek name meaning 'preacher' probably deriving from the Old Testament Book of Ecclesiastes; attested thrice for a single man
Text
4456
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Ochała in Obłuski et alii 2017, p. 386, fig. 11b
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Most probably the same person as in NAM 700479 and 704716.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
600479: Ekklesiastes
Role
owner
Name
200940: Ekklesiastes
Name variant
303292: ⲉⲕⲕⲗⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8629

Attestation
Chael (monogram)
Translation
Chael
Description
Hebrew male name, hypocoristic of the name of Archangel Michael
Text
4457
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Ochała in Obłuski et alii 2017, p. 386, fig. 11d
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600484: Chael
Role
owner
Name
12862: Chael
Name variant
300216: Chael (monogram)
Second name
 
Second name variant
 
Source
Obłuski et alii 2017, fig. 11d
Bibliography & list of abbreviations
Image
Image not available

IM Reference 8630

Attestation
ⲉⲕⳤ
Translation
Ekklesiastes / Ekk( )
Description
Greek name meaning 'preacher' probably deriving from the Old Testament Book of Ecclesiastes; attested thrice for a single man
Text
4459
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Obłuski et alii 2017, p. 396, fig. 19 (middle)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Most probably the same person as in NAM 700479 and 704714.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
600479: Ekklesiastes
Role
owner
Name
200940: Ekklesiastes
Name variant
303293: ⲉⲕⳤ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8631

Attestation
ⲓ̄ⲱ︦
Translation
Ioannes or Ionas / Iō( )
Description
abbreviated Hebrew male name, either Ioannes or Ionas, deriving from a Biblical character
Text
4460
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Obłuski et alii 2017, p. 396, fig. 21
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Perhaps the same person as in NAM 700483, 700493, and 700510.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600483: Ioannes or Ionas
Role
owner
Name
202623: Ioannes or Ionas
Name variant
303294: ⲓⲱ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8632

Attestation
[ⲓ]ⲱ̄ⲛ
Translation
Ioannes or Ionas / Iōn
Description
abbreviated Hebrew male name, either Ioannes or Ionas, deriving from a Biblical character
Text
4463
Provenance
Ghazali
Date
600–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
unpublished; mentioned in Obłuski et alii 2017, p. 396, fig. 22
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600468: Ioannes or Ionas
Role
addressee of letter (?)
Name
202623: Ioannes or Ionas
Name variant
302748: ⲓⲱⲛ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8633

Attestation
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ̣
Translation
Petros
Description
Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text
521
Provenance
Debeira West
Date
17 July 980–6 July 981
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
7
Latest edition
Shinnie – Shinnie 1978, p. 97 (no. 181), pl. 52.181
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
604441: Petros
Role
unknown
Name
5124: Petros
Name variant
54884: ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8634

Attestation
ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
Translation
Christian
Description
Greek term serving to label one's belonging to the Christian faith
Text
521
Provenance
Debeira West
Date
17 July 980–6 July 981
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
4–5
Latest edition
Shinnie – Shinnie 1978, p. 97 (no. 181), pl. 52.181
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 4: Epithet
Identity marker variant
IMVar 4.9: Epithet: religious, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 4.9:
- religion: Christian
Person
602130: Abraham
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8635

Attestation
ⲁⲙⲣⲟ̣ⲩ̣
Translation
'Amr / Amr / Amrou
Description
male name of Arabic origin meaning 'long life'
Text
521
Provenance
Debeira West
Date
17 July 980–6 July 981
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
2
Column
 
Line
1
Latest edition
Shinnie – Shinnie 1978, p. 97 (no. 181), pl. 52.181
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.31:
- gender: male
Person
604442: Amrou
Role
unknown
Name
8501: 'Amr
Name variant
52717: ⲁⲙⲣⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 8638

Attestation
[ⲅⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲁ]
Translation
Genseoua
Description
Nubian name meaning 'the one who inherits goodness'; attested twice, for a single woman
Text
807
Provenance
Khalewa (reportedly)
Date
800–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
18
Latest edition
I. Khartoum Greek 17, pl. 16
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
162557: Genseoua
Role
commemorated deceased
Name
35583: Genseoua
Name variant
300682: ⲅⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available