IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2881 - 2892 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
...
712

IM Reference 2928

Stable url

Attestation: [ ̣ ̣]ⲙ̣ⲓϣⲉ
Translation: ..mishe
Description: unidentified name; attested only once, for a woman
Text: 947
Provenance: Sakinya
Date: 700–999
Language: Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: I. Mina 28
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The gender of the deceased is uncertain: the epitaph consistently refers to the person with as if this was a man (ⲁϥⲙ[ⲧⲟⲛ], ⲡⲙⲁⲕ[ⲁⲣⲓ---], [ⲛ]ⲙⲙⲁϥ), but in l. 8 we read [ ̣ ̣]ⲙ̣ⲓϣⲉⲧϣⲉⲣ̣[---], which shlould most probably be understood as ..mishe, daughter of [---]. Since similar cases are known from Sakinya, it is assumed here that ..mishe was indeed a woman. Otherwise, we could suppose that the redactor made a mistake in calling the person 'daughter' instead of 'son'. Unfortunately, no name ending with -ⲙⲓϣⲉ or -ⲓϣⲉ can be identified among known Coptic onomastic material.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603033: ..mishe
Role: commemorated deceased
Name: 200104: ..mishe
Name variant: 300104: ..ⲙⲓϣⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2929

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲥⲟⲩ
Translation: Iesou / Isou
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 998
Provenance: Meinarti (?)
Date: 1000–1299
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: I. Nubia Tibiletti Bruno 13
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 603034: Isou
Role: commemorated deceased
Name: 3410: Iesous
Name variant: 300218: ⲓⲥⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2930

Stable url

Attestation: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ ⲡⲓⲕⲓ
Translation: Songoja Piki
Description: double name consisting of two Nubian names, one meaning 'songoj, eparch', the other probably deriving from ⲡⲓⲕ-, 'to hide'
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Songoja Piki is described as ⲧⲁⲛ ⲁⲥⲧⲗ̄, 'his/her daughter', but it is uncertain who is her father/mother. Most probably this is Mashshouda, as his name is the last one preceding Songoja Piki, although it appears three lines above.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), non-religious
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603035: Songoja Piki
Role: intermediary of deed (?)
Name: 202116: Songoja
Name variant: 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Second name: 202129: Piki
Second name variant: 302129: ⲡⲓⲕⲓ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2931

Stable url

Attestation: ⲥⲟⲩⲛⲇⲛ̄ⳟⲁ⸌ⲗⲇⲉ⸍
Translation: Souddinngal / Soundinngal
Description: Nubian name meaning 'son of Souddi' = 'son of staff'; attested 6 times for 5 persons (1 man, 4 unmarked for gender), but the names with the element -ngal appear to be male
Text: 1001
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1150–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.139: Name: local (Nubian), male, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.139:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- family: son
Person: 603036: Soundinngal
Role: intermediary of deed (?)
Name: 202110: Souddinngal
Name variant: 302109: ⲥⲟⲩⲛⲇⲛ̄ⳟⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2932

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁⲕⲟⲕⲁ
Translation: Mariako
Description: Semito-Nubian name meaning 'having Mary', deriving from Virgin Mary; attested thrice, none marked for gender
Text: 1022
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 8
Latest edition: Weschenfelder 2021
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603037: Mariako
Role: greeted in letter
Name: 201412: Mariako
Name variant: 301412: ⲙⲁⲣⲓⲁⲕⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2933

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁ̇ⲛⲟⲩ
Translation: Marianos / Marianou
Description: Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text: 1025
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1155
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 603038: Marianou
Role: witness
Name: 7120: Marianos
Name variant: 301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2934

Stable url

Attestation: ⲙⲏⲛⲁ
Translation: Menas / Mēna
Description: Greek male name deriving from the soldier and martyr celebrated at Abu Mena
Text: 1026
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 42, pl. 3 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-38-42-49.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600544: Mena
Role: witness
Name: 4077: Menas
Name variant: 54355: ⲙⲏⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2935

Stable url

Attestation: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Translation: Songoja
Description: Nubian name meaning 'songoj, eparch'; attested for 12 men and 1 woman
Text: 1028
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603040: Songoja
Role: uncertain (buying land?)
Name: 202116: Songoja
Name variant: 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2936

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲗⲗⲏⲥⲛ̄
Translation: Dollisil / Dollisi / Dollēsi
Description: Nubian name meaning 'the wish'; attested 5 times, 3 of which for men
Text: 1028
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 44
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 603041: Dollisi
Role: in filiation
Name: 200783: Dollisil
Name variant: 300783: ⲇⲟⲗⲗⲏⲥ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2937

Stable url

Attestation: ⲁⲙⲥⲉⲇⲉ
Translation: Amse
Description: Nubian name meaning 'judgement'; attested only once, unmarked for gender
Text: 1029
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603042: Amse
Role: party of deed (buyer)
Name: 200497: Amse
Name variant: 300497: ⲁⲙⲥⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2938

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲥⲧⲟⲇⲉ
Translation: Istotil / Eisto
Description: perhaps Semito-Nubian name meaning 'Jesus's child'; attested 6 times, twice for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 1029
Provenance: Qasr Ibrim
Date: after 1190–after 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 45, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603043: Isto
Role: party of deed (buyer)
Name: 200916: Istotil
Name variant: 300916: ⲉⲓⲥⲧⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2939

Stable url

Attestation: ⳟⲁϣⲁⲛⳟⲟⲇⲇⲓⲕⲁ
Translation: Ngashankouda / Ngashanngoddi
Description: Nubian name meaning 'servant of «ngash»'; attested twice for a single person, unmarked for gender, but the names with the element -kouda/-noukout appear to be exclusively male
Text: 1031
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 8
Latest edition: P. QI 3 47, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 601957: Ngashshakouddi
Role: recipient of grain
Name: 202406: Ngashankouda
Name variant: 302406: ⳟⲁϣⲁⲛⳟⲟⲇⲇⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image