IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3925 - 3936 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
...
712

IM Reference 3982

Stable url

Attestation: ⲥⲉⲣ
Translation: Ser
Description: unidentified name; attested only once
Text: 3601
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 401, fig. on p. 302, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
This is most probably a personal name, but if so, it is uncertain, whether it fully spelled or abbreviated.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603972: Ser
Role: author
Name: 202798: Ser
Name variant: 302981: ⲥⲉⲣ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3983

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation: Kouda Tiri / Kouda Tēri / Kouda Teri
Description: double name consisting of two Nubian names, one meaning 'servant', the other perhaps meaning 'giver'
Text: 3602
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 402, fig. on p. 303, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Łajtar in I. Banganarti 2 402 proposes to read ⲕⲟⲩⲇⲁ ⸌ⲧⲏⲣⲓ⸍ϣⲗ︥ⲉⲕϣ︥ (= ⲧⲏⲣⲓⲉⲕϣ︥ϣⲗ︥), 'Kouda, tiriikshil (?)'. He, however, does not exclude the possibility that the actual reading could be ⲕⲟⲩⲇⲁ ⲧⲏⲣⲓ ϣⲗ︥ⲉⲕϣ︥ (= ⲉⲕϣ︥ϣⲗ︥), 'Kouda Tiri, ikshil'. The latter seems more probable to me.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603973: Kouda Tiri
Role: author
Name: 201326: Kouda
Name variant: 301327: ⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name: 202808: Tiri
Second name variant: 302997: ⲧⲏⲣⲓ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3984

Stable url

Attestation: ⲁⲗⲁⲧⲛ
Translation: 'Alā' al-Dīn / Ala al-Din / Alatin
Description: Arabic male name meaning 'excellence of the faith, supremacy of the faith'; attested once in Nubia, for a man
Text: 3603
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 403, fig. on p. 303, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.30: Name: foreign (Arabic), male, religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.30:
- gender: male
Person: 603974: Alatin
Role: author
Name: 202799: 'Alā' al-Dīn
Name variant: 302982: ⲁⲗⲁⲧⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3985

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲓⲁ̇
Translation: Papia
Description: Nubian name probably meaning 'father'; attested twice for a single man
Text: 3604
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 404, fig. on p. 304, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 602234: Papia
Role: author
Name: 201844: Papia
Name variant: 301844: ⲡⲁⲡⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3986

Stable url

Attestation: ⲉⲣ̄ⲏⲗⲁⲧ̣ⲟ̣
Translation: Irilato / Eirēlato
Description: unidentified name; attested only once
Text: 3606
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 406, fig. on p. 306, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603975: Irilato
Role: author
Name: 202800: Irilato
Name variant: 302983: ⲉⲣ̄ⲏⲗⲁⲧⲟ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3987

Stable url

Attestation: ⲱ̇ⲕⲟⲗ⸌ⲇ⸍
Translation: Okold( ) / Ōkold( )
Description: perhaps Nubian name cognate with the Nobiin ⲟⲕⲕⲟⲗ, 'jackal, fox'; attested only once, for a man
Text: 3608
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 408, fig. on p. 308, fig. 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.99: Name: local (?) (Nubian?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.99:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 603976: Okold( )
Role: author
Name: 202801: Okold( )
Name variant: 302984: ⲱⲕⲟⲗ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3988

Stable url

Attestation: ⲅⲁⲃⲣⲓ̈ⲏⲗⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ ⲓ̄ⲥ︦ⲛⲟⲩ⸌ⲕ⸍
Translation: Gabrielinkouda Iesousnoukout / Gabriēlkoud( ) Isnouk( ) / Gabrielkoud( ) Isnouk( )
Description: double name consisting of two Semito-Nubian male names, one meaning 'servant of (Arcahngel) Gabriel', the other meaning 'servant of Jesus'
Text: 3609
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 409, fig. on p. 308, figs. 41, 110
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The name of the person's function has not been preserved, but if the identification of ⲡⲁⲓⲇⲉⲥ as the name of the church is correct, Gabrielkouda Iesousnoukout must have belonged to the male staff of the church.
It cannot be excluded that this is not one person with two names, but the name with a patronymic in which the word for 'son' fell out for some reasons. Interestingly, two names seem to belong to two distinct linguistic realities: Gabrielkouda to Old Nobiin, Iesousnoukout to Old Dongolawi.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian: Makurian), male, Christian
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.168:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person: 603977: Gabrielkouda Iesousnoukout
Role: author
Name: 200666: Gabrielinkouda
Name variant: 300667: ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name: 202673: Iesousnoukout
Second name variant: 302783: ⲓ̄ⲥ︦ⲛⲟⲩ⸌ⲕ⸍

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3989

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲣⲟⳟⲁ
Translation: Paronga
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲡⲁⲣ-, 'to write'; attested only once, for a man
Text: 3610
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 410, fig. on p. 309, figs. 41, 110
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603978: Paronga
Role: author
Name: 202802: Paronga
Name variant: 302985: ⲡⲁⲣⲟⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3990

Stable url

Attestation: ϣⲉⲣⲉⲡ
Translation: Sharaf / Sherep
Description: Arabic male name meaning 'honor'; attested 5 times in Nubia, thrice for men, twice unmarked for gender
Text: 3611
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 411, fig. on p. 309, figs. 41, 110
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 603979: Sherep
Role: author
Name: 202352: Sharaf
Name variant: 302986: ϣⲉⲣⲉⲡ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3991

Stable url

Attestation: ⲧⲇ̄ⲛⲟⲩⲕⲟⲩ[ⲧ]
Translation: Tirnoukout / Tidnoukout
Description: southern Nubian (Makurian) name meaning 'servant of the lord'; attested 13 times for 12 persons (6 men, 6 unmarked for gender)
Text: 3613
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 413, fig. on p. 311, figs. 41, 110
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.131: Name: local (Makurian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.131:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person: 603980: Tidnoukout
Role: author
Name: 202691: Tirnoukout
Name variant: 302987: ⲧⲇ̄ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3992

Stable url

Attestation: ⲟ̄ⲙⲁⲧⲁ
Translation: Omata
Description: unidentified name; attested only once, for a man
Text: 3614
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 414, fig. on p. 311, figs. 41, 110
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender of Omata has not been specified, but, provided the nomen sacrum ⲓ̄ⲥ︦ following Omata functions here as the name of a church, Omata should be considered a member of its staff, hence most probably a man.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 603981: Omata
Role: author
Name: 202804: Omata
Name variant: 302988: oⲙⲁⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3993

Stable url

Attestation: ⲕⲉⲣⲧⲓ
Translation: Kerti
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested twice, once for a man
Text: 3615
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 415, fig. on p. 311, figs. 41, 110
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603982: Kerti
Role: author
Name: 202781: Kerti
Name variant: 302989: ⲕⲉⲣⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image