IM References


OR

detailed search

IM Reference 5070

Attestation
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
1172
Provenance
Kulubnarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (no. 41a)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601408: Pakid
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5071

Attestation
ⲡⲣⲥ ⲙⲡⲁⲣⲁⲅ̣ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
Translation
priest of Church of Archangel Michael
Description
Greek term designating priest
Text
1371
Provenance
Nag' el-Sheima
Date
1100–1399
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–7
Latest edition
Bietak – Schwarz 1987, p. 129, pls. 17, 47
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601409: Makoho
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5072

Attestation
ⲁⲃⲃⲁ
Translation
abba
Description
Aramaic word meaning 'father' used commonly in the Christian milieau as an honorific title for monastics; assigned also to bishops
Text
1535
Provenance
Nag' el-Sheikh Sharaf
Date
550–899
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
SEG 54 1773
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 3: Title of address
Identity marker variant
IMVar 3.2: Title: monastic, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic
Person
601414: Elisaiou
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5073

Attestation
ⲟⲩⲣⲟⲩ
Translation
king
Description
Old Nubian noun designating 'king'
Text
1537
Provenance
Amada
Date
probably 1309–1324
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
NOM 3, no. 10
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.1: Function: royal, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family
Person
600987: Koudanpesa
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5074

Attestation
ⲛⲟ⸌ⲧ⸍
Translation
notary
Description
Greek term 'notary' designating a low-ranking civil function of local administration
Text
96
Provenance
Amada
Date
30 August 1019–28 August 1020
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Griffith 1913, p. 63 (no. 7b–c)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.19: Function: civil, low-ranking, local
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.19:
- gender: male
- social function: civil officer
Person
601416: Markos
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5075

Attestation
ⲟⲩⲣⲟⲩ
Translation
king
Description
Old Nubian noun designating 'king'
Text
1544
Provenance
Abu Oda
Date
1000–1499
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 175
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.1: Function: royal, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.1:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
- social status: elite
- social function: ruling family
Person
601418: Tienossi
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5076

Attestation
ⲁ̇ⲥ̣ⲉ ⲧⲟ̣ⲧ
Translation
tot of Ase
Description
Old Nubian term 'tot' designating a low-ranking civil function of local administration; probably synonymous with 'thegna', 'ngal', and 'gonos' (see Łajtar 2009b, p. 102)
Text
1556
Provenance
Abu Oda
Date
1000–1499
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Łajtar – Ochała 2017a, pp. 243–244 (no. 2)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.19: Function: civil, low-ranking, local
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.19:
- gender: male
- social function: civil officer
Person
600297: Abrami
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5077

Attestation
ⲁⲡⲡⲁ
Translation
abba
Description
Aramaic word meaning 'father' used commonly in the Christian milieau as an honorific title for monastics; assigned also to bishops
Text
1558
Provenance
Abu Oda
Date
1000–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Griffith 1913, p. 68 (no. 15m)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 3: Title of address
Identity marker variant
IMVar 3.2: Title: monastic, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic
Person
601420: Ana
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5078

Attestation
ⲁ̣ⲣ̣[ ̣]ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍
Translation
archbishop
Description
Greek term designating the head of the Church; here probably referring to the archbishop of Dongola
Text
1559
Provenance
Abu Oda
Date
1000–1499
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
4
Latest edition
Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 175
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.26: Function: ecclesiastic, highest
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.26:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
601421: Marturophorou
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5079

Attestation
ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣⲁⲥ
Translation
bishop of Pachoras (= Faras)
Description
Greek term designating the head of the diocese of Faras
Text
1819
Provenance
Faras
Date
1005–1036
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
2
Column
 
Line
3
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 309, fig. on p. 313 (no. 95)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
110479: Marianos
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5080

Attestation
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
1833
Provenance
Faras
Date
900–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Jakobielski 1974, p. 302 (no. 39; labelled G 72l.2/3) + fig.
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601425: Petrou
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5081

Attestation
⳦ⲉ
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
1864
Provenance
Faras
Date
1000–1299
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Jakobielski 1974, p. 305 (no. 46) + fig.
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601426: Tenynyiri
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available