IM References


OR

detailed search

IM Reference 5106

Attestation
ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ · ⲡⲁⲭ̣[---]
Translation
bishop of Pachoras (= Faras)
Description
Greek term designating the head of the diocese of Faras
Text
1845
Provenance
Faras
Date
1005–1036
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 321 + fig. (no. 99)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
110479: Marianos
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5107

Attestation
ⲡⲙⲟ⸌ⲭ⸍
Translation
monk
Description
basic Greek term designating a monk
Text
55
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Ghazali 77
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.39: Function: monastic
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.39:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic
Person
601513: Tirsakouni
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5108

Attestation
ⲇⲓⲁⳤ
Translation
deacon
Description
Greek term designating a low-ranking ecclesiastic function
Text
493
Provenance
Ginari (?)
Date
600–899
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Nubia Tibiletti Bruno 46
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.30: Function: ecclesiastic, lower
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.30:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
243730: Petros
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5109

Attestation
ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
Translation
deacon
Description
Greek term designating a low-ranking ecclesiastic function
Text
725
Provenance
Dongola
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
Van der Vliet, in Łajtar 2011, pp. 92–4, no. B, fig. 21 (mistake in caption number)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.30: Function: ecclesiastic, lower
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.30:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601532: Georgios
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5110

Attestation
ⲛⲗ̄ⲁⲧⲟⲙⲟⲥ
Translation
stonecutter
Description
Greek term designating a person involved in building activity (see I. QI, pp. 26–28)
Text
744
Provenance
Qasr Ibrim
Date
600–899
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
4
Latest edition
I. QI 6, fig. on p. 25
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 7: Occupation
Identity marker variant
IMVar 7.1: Occupation: construction works
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 7.1:
- gender: male
- social function: working class
Person
601533: Oubaros
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5111

Attestation
ⲡⲣ/
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
759
Provenance
Qasr Ibrim
Date
600–799
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
SEG 60 1825
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601534: Kosma
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5112

Attestation
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
841
Provenance
el-Koro
Date
probably 700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3
Latest edition
I. Khartoum Greek 69, pl. 67
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601536: ---nou
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5113

Attestation
ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲩ
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
2298
Provenance
Wadi el-Sebua
Date
600–699
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
4–5
Latest edition
Łajtar – Ochała forthcoming (b), no. 19
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601539: Nikodemos
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5114

Attestation
ⲉⲡⲓⲥⳤ ⲧⲏⲥ ⲥⲩⲏⲛⲓⲧⲱⲛ ⲡⲟⲗⲉⲱⲥ
Translation
bishop of the city of Syenites (= Aswan)
Description
Greek term designating the head of the diocese of Aswan
Text
612
Provenance
Dongola
Date
28 April 668 or 28 April 670
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
3–4
Latest edition
Jakobielski – Van der Vliet 2011, pp. 15–35, figs. 1–4
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.28: Function: ecclesiastic, high
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.28:
- gender: male
- religion: Christian
- social status: elite
- social function: ecclesiastic
Person
601547: Ioseph
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5115

Attestation
الصائغ
Translation
al-ṣā'igh / goldsmith
Description
Arabic term designating a specialist producing gold items
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 7: Occupation
Identity marker variant
IMVar 7.2: Occupation: crafts
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 7.2:
- gender: male
- social function: working class
Person
601549: Yaḥyā
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5116

Attestation
ⲁⲃⲃⲁ
Translation
abba
Description
Aramaic word meaning 'father' used commonly in the Christian milieau as an honorific title for monastics; assigned also to bishops
Text
97
Provenance
Faras
Date
900–1150
Language
Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
20
Latest edition
I. Faras Copt., pp. 190–195, fig. 69
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 3: Title of address
Identity marker variant
IMVar 3.2: Title: monastic, male
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 3.2:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: monastic
Person
600035: Elias
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 5117

Attestation
Translation
priest
Description
Greek term designating priest
Text
2112
Provenance
Faras
Date
900–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
20
Latest edition
Gamber 1983, pp. 28–29
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 2: Function
Identity marker variant
IMVar 2.29: Function: ecclesiastic, mid-ranking
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 2.29:
- gender: male
- religion: Christian
- social function: ecclesiastic
Person
601570: Papi
Role
 
Name
 
Name variant
 
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available