Texts


OR

detailed search

Text 3232

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, northern portico, sandstone portal, northern face, outer row of blocks, the block to the left of the central one
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
architectural element
Technique
incised (graffito)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
name of (Archangel) Raphael
Date
1200–1399
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5.5; W: 17
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.6-5.1
Description
inscription incised on sandstone block
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 80
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 99
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 5, fig. on p. 99, figs. 79–80
Other editions
 
Other publications
Żurawski et alii 2003, p. 150, fig. 20; Łajtar 2014f, pp. 261–9; Żurawski 2014a, p. 225, fig. 3
Loading...

Text 3233

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, northern portico, sandstone portal, outer row of blocks, the central block, on the left-hand side of the block
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
architectural element
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
name of Iesousnouokotos
Date
1200–1399
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.1; W: 19
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1.5-2.6
Description
inscription incised on sandstone block
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 80
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 99
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 6, fig on p. 99, figs. 79–80
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3234

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, northern portico, sandstone portal, outer row of blocks, the central block
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
architectural element
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 4.5; W: 4.8
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
1,8
Description
inscription incised on sandstone block
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 99
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 7, fig on p. 99, figs. 79–80
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3235

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, northern portico, sandstone portal, outer row of blocks, the block to the right of the central one
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
architectural element
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
name of Gengit
Date
1200–1399
Notes
 
Material
sandstone
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 8; W: 13.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
2.8-4.2
Description
inscription incised on sandstone block
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
I. Banganarti 2, fig. 80
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 100
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 8, fig on p. 100, figs. 79–80
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3236

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, western corridor, pillar between rooms 32 and 33, western face, exact position not recorded
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 11, fig. 79
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3237

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, western corridor, pillar between rooms 32 and 33, western face, exact position not recorded
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Old Nubian
Content
inscription left by Piripi
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
Great (Church of) Jesus (ⲓⲥ ⲙⲉⲅ): l. 1
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 12, fig. 79
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3238

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, western corridor, pillar between rooms 32 and 33, western face, exact position not recorded
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
inscription left by Papou from Toungil, son of Doulsa
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
town of Toungoul (= Dongola) (ⲧⲟⲩⲅⲅⲗ︥ⲛ̣ ⲇⲡ︥ⲡⲛ︥): l. 3
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 13
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3239

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, western corridor, pillar between rooms 32 and 33, western face, exact position not recorded
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
most probably a personal name Tosi (?)
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 14, fig. 79
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3240

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, western corridor, pillar between rooms 32 and 33, western face, 172 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by unidentified person
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
not recorded
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
people’s Great Church of Jesus (ⲓⲥ ⲙⲉⲅ ⲉⲕⲗⲉⲥⲓⲁ ⲁⲛⲱⲛ): l. 1
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 15, fig. 79
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3241

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, western corridor, pillar between rooms 32 and 33, western face, 51 cm from the northern edge of the pillar, 166 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 11; W: 23.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
3.5-11
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 105
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 16, fig. on p. 105, fig. 79
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3242

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, western corridor, pillar between rooms 32 and 33, western face, 54 cm from the northern edge of the pillar, 160 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unknown character
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 8; W: 19
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
letters incomplete
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 105
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 17, fig. on p. 105, fig. 79
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 3243

Provenance
Banganarti
Region
Makuria
Findspot
upper church, western corridor, pillar between rooms 32 and 33, southern face, 231 cm above the floor
Excavation no.
 
Present location
Banganarti, in situ
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified inscription, perhaps visitor's inscription
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 9.3; W: 11.5
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
7,5
Description
inscription incised in plaster
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
deacon? (ⲇⲓⲁ): l. 2 (?)
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
I. Banganarti 2, fig. on p. 105
Image
Image not available
Latest edition
I. Banganarti 2 18, fig. on p. 105, fig. 79
Other editions
 
Other publications
 
Loading...