Text 3556

Stable url

TrismegistosTM text 833402

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, 12,5 cm away from the western edge of the pillar, 163.5 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: prayer based on Book of Tobit left by anonymous cleric of Great Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 12; W: 38.5
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters: 1.4-3.8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: cleric of Great (Church of) Christ of Narai (ⲭ̄ⲛ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲛⲁⲣⲁⲏ ⲕⲗⲓ): l. 3

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Christ of Narai (ⲭ̄ⲛ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲛⲁⲣⲁⲏ): l. 3
Narai (ⲛⲁⲣⲁⲏ): l. 3

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 108
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 275
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 350, fig. on p. 275, figs. 38, 108
Other editions

Other publications: Łajtar 2014f, pp. 263–4

Text 3557

Stable url

TrismegistosTM text 833403

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, 51 cm away from the western edge of the pillar, 162 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Kerti
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6; W: 27
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.6-5.4

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: gojjim (ⲅⲟⳝⳝⲓⲙ): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 108
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 275
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 351, fig. on p. 275, figs. 38, 108
Other editions

Other publications

Text 3558

Stable url

TrismegistosTM text 833404

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, 51 cm away from the western edge of the pillar, 162 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7; W: 19
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.5-7

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 108
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 275
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 352, fig. on p. 275, figs. 38, 108
Other editions

Other publications

Text 3559

Stable url

TrismegistosTM text 833405

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, 78.5 cm away from the western edge of the pillar, 153 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Nalsi, priest
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 5.5; W: 22.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2-3.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 108
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 275
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 354, fig. on p. 275, figs. 38, 108
Other editions

Other publications

Text 3560

Stable url

TrismegistosTM text 833406

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, 22.5 cm away from the western edge of the pillar, 151 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unknown character
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 5.5; W: 13.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2,5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 355, figs. 38, 108
Other editions

Other publications

Text 3561

Stable url

TrismegistosTM text 833407

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, 18.5 cm away from the western edge of the pillar, 141 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by unidentified person
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 2.5; W: 33
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.4-2.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 356, figs. 38, 108
Other editions

Other publications

Text 3562

Stable url

TrismegistosTM text 833408

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, 77.5 cm away from the western edge of the pillar, 144.5 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Raphaelki
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 8.5; W: 20
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.8-8.5

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 108
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 279
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 358, fig. on p. 279, figs. 38, 108
Other editions

Other publications

Text 3563

Stable url

TrismegistosTM text 833409

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, 68 cm away from the western edge of the pillar, 137 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Papou
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6; W: 8
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2-6

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 108
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 279
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 360, fig. on p. 279, figs. 38, 108
Other editions

Other publications

Text 3564

Stable url

TrismegistosTM text 833410

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, pillar at the entrance, narrow eastern face, 180 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Metamia, priest of Church of Mary, son of Toko Mariako (or tot of Toko Mariako), eugieikshil
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 49.5; W: 14
Object colour
Text colour
Lines: 9
Height of letters: 2.5-8

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest of (Church) of Mary (ⲙⲁⲣⲓⲁⲛ ⳦): ll. 2–3
tot of Toko Mariako (ⲧⲟⲕⲟⲛ ⲙⲁⲣ[ⲓ]ⲁ̇ⲕⲟ⸌ⲛ⸍ ⲧⲟⲧ): ll. 5–7 (or 'son of Toko Mariako'?)
eugiikshil (ⲉ̣ⲩ̄ⲅⲓⲉⲕ︥ϣⲗ︥): ll. 7–8

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Maria (ⲙⲁⲣⲓⲁⲛ): ll. 2–3
Toko Mariako? (ⲧⲟⲕⲟⲛ ⲙⲁⲣ[ⲓ]ⲁ̇ⲕⲟ⸌ⲛ⸍): ll. 5–6 (or anthroponym?)

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 281
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 362, fig. on p. 281
Other editions

Other publications: Żurawski 2014a, p. 154, fig. 10 upper

Text 3565

Stable url

TrismegistosTM text 833411

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), north side, offset of the wall near its west end, south face, on a violet background for a painted figure wearing an ecclesiastic dress, between the figure end the east edge of the offset
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: unidentified
Content: inscription left by Dianoukout, steward of the Church of Jesus
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 13; W: 9.5
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters: 1-2.7

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements: to the left of the inscription a large sword is represented vertically
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: steward of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉⲓ⸌ⲍ⸍): ll. 2–3
worshipper? (ⲗⲁⲧⲣⲉⲩ⸌ⲧ⸍): l. 3

Toponyms & ethnonyms: (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 109
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 282
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 363, fig. on p. 282, figs. 38, 109
Other editions

Other publications: Żurawski 2014a, p. 154, fig. 10 upper; Łajtar 2023, p. 207, fig. 6

Text 3566

Stable url

TrismegistosTM text 833412

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, between the southern edge of the offset to the left and the red background of the painting to the right, 170 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: invocation of Raphael left by Noukout (?)
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 26.5; W: 18.6
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 2-13

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 109
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 283
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 364, fig. on p. 283, fig. 109
Other editions

Other publications

Text 3567

Stable url

TrismegistosTM text 833413

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 4 (main chapel), northern side, offset of the wall near its western end, narrow eastern face of the offset, between the southern edge of the offset to the left and the red background of the painting to the right, 149 cm above the floor
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Iesousnoukout
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H:6.9; W: 10.7
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.1-4.1

Description: inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 283
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 365, fig. on p. 283, fig. 109
Other editions

Other publications

Texts

Results 3553 - 3564 of 4518 for the current search criteria

Text 3556

Text 3557

Text 3558

Text 3559

Text 3560

Text 3561

Text 3562

Text 3563

Text 3564

Text 3565

Text 3566

Text 3567

Texts

Search criteria

Search results

Results 3553 - 3564 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 3556

Text 3557

Text 3558

Text 3559

Text 3560

Text 3561

Text 3562

Text 3563

Text 3564

Text 3565

Text 3566

Text 3567