IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3985 - 3996 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
...
712

IM Reference 4042

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲕ⸌ⲟ⸍ⲇ
Translation: Mariankouda / Markod( )
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of Mary'; attested 28 times for 27 persons, 22 of whcich are men, 5 are unmarked for gender
Text: 3687
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 490, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 604022: Markouda
Role: author
Name: 33354: Mariankouda
Name variant: 303016: ⲙⲁⲣⲕⲟⲇ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4043

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲕⲟⲩⲇⲁ̣
Translation: Mariankouda / Markouda
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of Mary'; attested 28 times for 27 persons, 22 of whcich are men, 5 are unmarked for gender
Text: 3688
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 491, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Bibliography & list of abbreviations
Comment: This may be the same man as in Ref 704222.
Łajtar in I. Banganarti 2 transcribes ⲙⲁⲣⲕⲟⲩⲇⲁ̣ ⲅⲉⲣⲛⲉⲛⲅⲓ ⲉ̣ⲛ︥ⲡⲏⲥ and translates it as a double name 'Markouda Gernengi Einpês'. However, taking into account seven other occurrences of the name ⲅⲓⲉⲛ̄ⲡⲏⲥ, 'Giinpis', in Banganarti, a different word division should most probably be accepted, namely ⲙⲁⲣⲕⲟⲩⲇⲁ̣ ⲅⲉⲣⲛⲉⲛⲅⲓ ⲉ̣ⲛ︥ⲡⲏⲥ, 'Markouda Gernen Giinpis'.
ⲅⲉⲣⲛⲉⲛ ⲅⲓⲉⲛ̄ⲡⲏⲥ are probably the names of the father and grandfather of Markouda.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 604023: Markouda
Role: author
Name: 33354: Mariankouda
Name variant: 303017: ⲙⲁⲣⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4044

Stable url

Attestation: ⲑⲩⲣⲕⲟ̣ⲩ̣ⲣ̣
Translation: Thurkour
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested thrice, none marked for gender
Text: 3689
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 492, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
This is probably a personal name, but it is uncertain whether the word is complete, because of the lacuna to the right.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 604024: Thurkour
Role: author (?)
Name: 202822: Thurkour
Name variant: 303019: ⲑⲩⲣⲕⲟⲩⲣ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4045

Stable url

Attestation: ⲑⲩⲣⲕⲟ̣ⲩ̣ⲣ̣
Translation: Thurkour
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested thrice, none marked for gender
Text: 3689
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 4
Latest edition: I. Banganarti 2 492, fig. on p. 344, figs. 44, 115
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
This is probably a personal name, but it is uncertain whether the word is complete, because of the lacuna to the right.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 604024: Thurkour
Role: author (?)
Name: 202822: Thurkour
Name variant: 303019: ⲑⲩⲣⲕⲟⲩⲣ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4046

Stable url

Attestation: ⲑⲩⲣⲕⲟⲩⲣ
Translation: Thurkour
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested thrice, none marked for gender
Text: 3443
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 228, fig. 31
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 604025: Thurkour
Role: uncertain
Name: 202822: Thurkour
Name variant: 303019: ⲑⲩⲣⲕⲟⲩⲣ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4047

Stable url

Attestation: ⲣⲁⲫⲁⲕⲟⲇ
Translation: Raphaelkouda / Raphakod
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Raphael', deriving from one of the archangels; attested only for men
Text: 3690
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 493, fig. on p. 348, figs. 44, 115
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The name is written in mirror image.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 604026: Raphakoda
Role: author
Name: 202013: Raphaelkouda
Name variant: 303020: ⲣⲁⲫⲁⲕⲟⲇ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4048

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation: Maria
Description: Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text: 3697
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 500, fig. on p. 351, fig. 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain how to interpret the phrase ⲙⲁⲣⲓⲁ ⸌ⲇ⸍ⲡⲡⲓⲛ ⲧⲟⲧ. It can mean both 'tot of the town of Maria' or 'son of Maria from the town'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 604027: Maria
Role: in filiation (?)
Name: 22425: Maria
Name variant: 54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4049

Stable url

Attestation: ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Translation: Tounoukout
Description: southern Nubian (Makurian) name perhaps meaning 'servant of the belly'; attested 7 times for 5 persons (3 men, 2 unmarked for gender)
Text: 3698
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 501, fig. on p. 351, fig. 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment: It is possible that this is a variant of Tirnoukout.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.140: Name: local (Makurian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.140:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian: Makurian
Person: 604028: Tounoukout
Role: author
Name: 202746: Tounoukout
Name variant: 302920: ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲧ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4050

Stable url

Attestation: ⲥⲟⲡⲛ̄
Translation: Sopa / Sopi
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested thrice, none marked for gender
Text: 3698
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 501, fig. on p. 351, fig. 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain how to treat the genitive ⲥⲟⲡⲛ̄. It could designate either the patro-/metronymic, assuming that the word for 'son' fell out, or the toponym, referring to the location of the Church of Raphael.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 604029: Sopi
Role: in filiation (?)
Name: 202084: Sopa
Name variant: 303021: ⲥⲟⲡ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4051

Stable url

Attestation: ϣⲟⲩⲇⲇⲁ
Translation: Shouda / Shoudda
Description: Nubian name, perhaps cognate with the Dongolawi súnd-, 'lip'; attested 10 times for 9 persons (1 man, 8 unmarked for gender)
Text: 3700
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: unidentified
Linguistic context: unidentified
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 503, fig. on p. 352, fig. 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 604030: Shoudda
Role: author
Name: 202354: Shouda
Name variant: 302355: ϣⲟⲩⲇⲇⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4052

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲟⲩ
Translation: Papou
Description: Nubian name probably meaning 'father'; attested 7 times for 6 persons (2 men, 4 unmarked for gender)
Text: 3701
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: I. Banganarti 2 504, fig. on p. 353
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 604031: Papou
Role: author
Name: 202621: Papou
Name variant: 302745: ⲡⲁⲡⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 4053

Stable url

Attestation: ⲉϣϣⲁⲙ
Translation: Hishām / Hisham / Ishsham / Eshsham
Description: Arabic male name meaning 'gracious, noble'; attested thrice in Nubia, once for a man, twice unmarked for gender
Text: 3702
Provenance: Banganarti
Date: 1200–1399
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek/Old Nubian
Side/page
Column
Line: 1
Latest edition: I. Banganarti 2 505, fig. on p. 354, figs. 46, 116
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 604032: Eshsham
Role: author
Name: 202823: Hishām
Name variant: 303094: ⲉϣ̄ϣⲁⲙ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image